1
00:00:30,548 --> 00:00:33,464
מה קורה,
ולמה אני כאן

2
00:00:39,303 --> 00:00:42,013
- מאיפה אנחנו באים?
- מה עושה פיזיקת הקוונטים--

3
00:00:42,120 --> 00:00:45,162
- איזוטופים מכאניים קוונטיים עצומים.
- פיזיקה של אפשרות.

4
00:00:45,273 --> 00:00:48,052
מכניקת הקוונטים מאפשרת--

5
00:00:51,848 --> 00:00:53,918
מוח עליון.

6
00:00:54,028 --> 00:00:56,441
- המוח מסוגל למיליוני--
- רשת עצבית.

7
00:00:56,544 --> 00:00:59,048
- אשד של ביוכימיה--
- תגובה רגשית--

8
00:00:59,160 --> 00:01:01,070
מולקולות--

9
00:01:01,173 --> 00:01:03,620
המוח לא יודע
ההבדל בין...

10
00:01:03,722 --> 00:01:06,467
מה שהוא רואה בסביבתו
ומה זה זוכר.

11
00:01:06,573 --> 00:01:08,711
אנחנו רצים
ה-Holodeck.

12
00:01:10,363 --> 00:01:13,679
בכל דרך שבה אנו מתבוננים
העולם סביבנו--

13
00:01:13,785 --> 00:01:18,577
אז איך אפשר להמשיך
לראות את העולם כאמיתי...

14
00:01:18,682 --> 00:01:23,576
אם העצמי שקובע את זה
להיות אמיתי זה לא מוחשי?

15
00:02:22,614 --> 00:02:27,132
כולם מציאות
קיים בו זמנית?

16
00:02:32,040 --> 00:02:34,418
האם יש אפשרות...

17
00:02:34,522 --> 00:02:38,204
שכל הפוטנציאלים
להתקיים זה לצד זה?

18
00:02:44,585 --> 00:02:49,480
האם אי פעם ראית את עצמך דרך העיניים
של מישהו אחר שהפכת להיות...

19
00:03:01,658 --> 00:03:06,416
והסתכל על עצמך דרך העיניים
של הצופה האולטימטיבי?

20
00:03:10,849 --> 00:03:13,193
מי אנחנו?

21
00:03:13,298 --> 00:03:16,808
מאיפה אנחנו באים,
מה עלינו לעשות...

22
00:03:16,921 --> 00:03:19,963
ולאן אנחנו הולכים?

23
00:03:20,073 --> 00:03:24,899
למה אנחנו כאן? ובכן,
זו השאלה האולטימטיבית, לא?

24
00:03:25,004 --> 00:03:27,383
מהי מציאות?

25
00:03:27,486 --> 00:03:30,962
מה שחשבתי לא אמיתי,
עכשיו בשבילי...

26
00:03:31,075 --> 00:03:35,261
נראה במובנים מסוימים יותר אמיתי
ממה שאני חושב שהוא אמיתי...

27
00:03:35,368 --> 00:03:38,685
מה שנראה עכשיו יותר
להיות לא אמיתי.

28
00:03:38,790 --> 00:03:40,700
אתה לא יכול להסביר את זה, אממ...

29
00:03:40,803 --> 00:03:43,341
וכל מי שמקבל
אבוד מדי בניסיון--

30
00:03:43,453 --> 00:03:45,363
כל מי שמבלה יותר מדי זמן
מנסה להסביר את זה...

31
00:03:45,465 --> 00:03:49,583
צפוי ללכת לאיבוד לנצח
במורד חור הארנב של המסתורין.

32
00:03:51,167 --> 00:03:53,374
אני חושב שככל שאתה מסתכל יותר
בפיזיקה קוונטית...

33
00:03:53,482 --> 00:03:56,832
המסתורית יותר
וזה הופך להיות מופלא.

34
00:03:56,937 --> 00:03:59,749
פיזיקה קוונטית...

35
00:03:59,855 --> 00:04:04,041
בצורה מאוד תמציתית...

36
00:04:04,149 --> 00:04:07,225
היא פיזיקה של אפשרויות.

37
00:04:08,274 --> 00:04:10,184
אלו שאלות--

38
00:04:10,287 --> 00:04:14,975
אלה מתייחסים לשאלות, אממ,
איך העולם מרגיש לנו...

39
00:04:15,083 --> 00:04:18,365
של אם יש הבדל
בין איך שהעולם מרגיש לנו...

40
00:04:18,471 --> 00:04:20,747
ואיך שזה באמת.

41
00:04:20,853 --> 00:04:24,238
האם אי פעם חשבת על
מאיזה מחשבות עשויות

42
00:04:24,342 --> 00:04:27,555
אני חושב שחלק מהדברים
אנחנו מתראיינים עם הילדים היום...

43
00:04:27,662 --> 00:04:30,772
הוא סימן לכך שהתרבות
נמצא בפרדיגמה הלא נכונה...

44
00:04:30,882 --> 00:04:34,633
ולא מעריך
כוח המחשבה.

45
00:04:34,739 --> 00:04:37,518
בכל גיל, כל דור
יש את ההנחות המובנות שלו--

46
00:04:37,624 --> 00:04:40,838
שהעולם שטוח,
או שהעולם עגול וכו'.

47
00:04:40,945 --> 00:04:42,855
יש מאות
של הנחות נסתרות...

48
00:04:42,957 --> 00:04:46,605
דברים שאנו לוקחים כמובן מאליו,
זה יכול להיות נכון ואולי לא.

49
00:04:46,714 --> 00:04:50,568
כמובן שברוב המוחלט של המקרים,
מבחינה היסטורית, הדברים האלה אינם נכונים.

50
00:04:50,672 --> 00:04:53,245
אז כנראה,
אם ההיסטוריה היא איזה מדריך...

51
00:04:53,356 --> 00:04:58,376
הרבה על מה שאנחנו לוקחים כמובן מאליו
על העולם פשוט לא נכון.

52
00:04:58,488 --> 00:05:02,674
אבל אנחנו כלואים במצוות האלה
בלי לדעת זאת עשר פעמים.

53
00:05:02,781 --> 00:05:04,760
זו פרדיגמה.

54
00:05:04,861 --> 00:05:07,640
חומרנות מודרנית...

55
00:05:07,745 --> 00:05:11,634
פושט אנשים מהצורך
להרגיש אחריות...

56
00:05:11,737 --> 00:05:14,814
ולעתים קרובות מספיק,
כך גם הדת.

57
00:05:14,924 --> 00:05:18,470
אבל אני חושב שאם אתה לוקח מכניקת קוונטים
ברצינות מספיק...

58
00:05:18,580 --> 00:05:21,760
זה מטיל את האחריות
ישר בחיקך.

59
00:05:21,867 --> 00:05:27,265
וזה לא נותן תשובות
שהם ברורים...

60
00:05:27,369 --> 00:05:29,815
ומנחם.

61
00:05:29,917 --> 00:05:34,675
זה אומר, כן, העולם הוא
מקום גדול מאוד. זה מאוד מסתורי.

62
00:05:34,781 --> 00:05:40,752
מנגנון הוא לא התשובה, אבל אני לא
אגיד לך מה התשובה...

63
00:05:40,852 --> 00:05:44,809
כי אתה מבוגר מספיק
להחליט בעצמך.

64
00:05:46,521 --> 00:05:49,300
האם כולם בגדר תעלומה?

65
00:05:49,406 --> 00:05:52,288
האם כולם חידה?

66
00:05:52,391 --> 00:05:55,135
הם בהחלט כן.

67
00:05:55,242 --> 00:06:00,834
שואל את עצמך את השאלות העמוקות האלה
פותח דרכים חדשות להיות בעולם.

68
00:06:00,945 --> 00:06:03,392
זה מביא
נשימה של אוויר צח.

69
00:06:03,494 --> 00:06:06,845
זה הופך את החיים למשמחים יותר.

70
00:06:06,948 --> 00:06:11,305
הטריק האמיתי לחיים
זה לא להיות בידע...

71
00:06:11,410 --> 00:06:13,445
אבל להיות במסתורין.

72
00:06:30,865 --> 00:06:34,513
למה אנחנו שומרים
ליצור מחדש את אותה מציאות?

73
00:06:34,622 --> 00:06:37,068
למה אנחנו ממשיכים לקבל
אותם מערכות יחסים?

74
00:06:38,412 --> 00:06:40,322
למה אנחנו ממשיכים לקבל
אותן עבודות...

75
00:06:40,424 --> 00:06:43,843
שוב ושוב?

76
00:06:43,947 --> 00:06:48,201
בים האינסופי הזה של פוטנציאלים
שקיימים סביבנו...

77
00:06:48,306 --> 00:06:52,699
איך זה שאנחנו ממשיכים ליצור מחדש
אותן מציאות?

78
00:06:52,802 --> 00:06:56,885
האין זה מדהים שיש לנו אפשרויות
ופוטנציאלים שקיימים...

79
00:06:56,994 --> 00:07:00,070
אבל אנחנו לא מודעים להם?

80
00:07:00,181 --> 00:07:04,699
האם ייתכן שאנחנו כל כך מותנים
לחיי היומיום שלנו...

81
00:07:04,810 --> 00:07:07,818
כל כך מותנה לדרך
אנחנו יוצרים את חיינו...

82
00:07:07,930 --> 00:07:12,218
שנקנה את הרעיון ש
אין לנו שליטה בכלל?

83
00:07:13,631 --> 00:07:15,576
הותנו אותנו
להאמין...

84
00:07:15,678 --> 00:07:18,995
שהעולם החיצוני יותר אמיתי
מאשר העולם הפנימי.

85
00:07:19,099 --> 00:07:22,050
המודל החדש הזה של המדע
אומר בדיוק ההפך--

86
00:07:22,151 --> 00:07:27,046
זה אומר מה קורה בתוכנו
ייצור את מה שקורה מחוצה לנו.

87
00:07:27,149 --> 00:07:30,397
יש מציאות פיזית
זה לגמרי איתן...

88
00:07:30,504 --> 00:07:33,820
ובכל זאת... זה רק--

89
00:07:33,925 --> 00:07:36,738
אם אתה רוצה לנסח את זה ככה,
זה מתקיים רק...

90
00:07:36,843 --> 00:07:42,036
כאשר הוא מתנגש
חלק אחר של מציאות פיזית.

91
00:07:42,143 --> 00:07:45,894
החלק השני יכול להיות אנחנו, וכמובן,
אנחנו חלקים לרגעים האלה...

92
00:07:46,000 --> 00:07:48,139
אבל זה לא
צריך להיות גם.

93
00:07:48,248 --> 00:07:53,143
אתה יודע, זה יכול להיות סתם
איזה סלע מקרי בא עף...

94
00:07:53,245 --> 00:07:56,596
ומקיים אינטראקציה עם
המסה המטושטשת הזו של דברים...

95
00:07:56,701 --> 00:08:02,671
ובוודאי שזה מעורר את זה
למצב מסוים של קיום.

96
00:08:02,771 --> 00:08:05,779
היו פילוסופים בעבר
שאמר, ''תראה, אם אני בועט בסלע...

97
00:08:05,891 --> 00:08:07,801
''וכאבתי את הבוהן שלי, זה אמיתי.

98
00:08:07,903 --> 00:08:10,545
''אני מרגיש את זה. זה מרגיש אמיתי.
זה חי.

99
00:08:10,655 --> 00:08:13,297
וזה אומר
שזו המציאות.''

100
00:08:13,405 --> 00:08:18,368
אבל זו עדיין חוויה, וזה עדיין
התפיסה של האדם הזה שזה אמיתי.

101
00:08:18,470 --> 00:08:23,490
ניסויים מדעיים הראו
שאם ניקח אדם ו...

102
00:08:23,602 --> 00:08:27,250
לחבר את המוח שלהם לסריקות PET מסוימות
או טכנולוגיית מחשב...

103
00:08:27,359 --> 00:08:31,315
ולבקש מהם להסתכל
חפץ מסוים...

104
00:08:31,418 --> 00:08:34,894
והם צופים,
אזורים מסוימים במוח נדלקים.

105
00:08:35,007 --> 00:08:37,614
ואז הם שאלו אותם
לעצום עיניים...

106
00:08:37,723 --> 00:08:40,399
ועכשיו דמיינו
אותו חפץ.

107
00:08:40,508 --> 00:08:43,149
וכשהם מדמיינים
אותו חפץ...

108
00:08:43,258 --> 00:08:46,975
זה ייצר את אותם אזורים
של המוח להאיר...

109
00:08:47,082 --> 00:08:49,152
כאילו הם באמת
מביטה בו ויזואלית.

110
00:08:49,263 --> 00:08:52,739
אז זה גרם למדענים
לגבות ולשאול את השאלה הזו.

111
00:08:52,851 --> 00:08:57,872
אז מי רואה? האם המוח רואה?
או שהעיניים רואות?

112
00:08:57,983 --> 00:09:02,776
ומהי המציאות? האם המציאות
מה שאנחנו רואים עם המוח שלנו...

113
00:09:02,880 --> 00:09:05,590
או האם המציאות היא מה
אנחנו רואים בעיניים?

114
00:09:05,698 --> 00:09:09,083
והאמת היא שהמוח
לא יודע מה ההבדל...

115
00:09:09,186 --> 00:09:12,605
בין מה שהוא רואה בסביבתו
ומה זה זוכר...

116
00:09:12,709 --> 00:09:16,895
כי אותו ספציפי
לאחר מכן יורים רשתות עצבים.

117
00:09:17,002 --> 00:09:21,120
מהי מציאות?

118
00:09:26,965 --> 00:09:31,219
אנחנו מופצצים
על ידי כמויות אדירות של מידע...

119
00:09:31,324 --> 00:09:33,966
וזה נכנס לגוף שלנו,
ואנחנו מעבדים את זה--

120
00:09:34,075 --> 00:09:37,025
נכנס דרך איברי החישה שלנו,
וזה מחלחל מעלה ומעלה...

121
00:09:37,128 --> 00:09:40,444
ובכל שלב
אנחנו מחסלים מידע.

122
00:09:40,549 --> 00:09:43,534
ולבסוף, מה מבעבע
לתודעה זה...

123
00:09:43,635 --> 00:09:47,054
זה שהוא
הכי משרת את עצמו.

124
00:09:47,157 --> 00:09:51,045
המוח מעבד
400 מיליארד ביטים של מידע בשנייה...

125
00:09:51,149 --> 00:09:53,355
אבל אנחנו רק מודעים
מתוך 2,000 כאלה.

126
00:09:53,463 --> 00:09:57,683
אבל המודעות שלנו ל-2,000 הביטים האלה
של מידע...

127
00:09:57,790 --> 00:10:02,045
עוסקים רק בסביבה,
הגוף שלנו ועל הזמן.

128
00:10:17,345 --> 00:10:21,165
אנחנו חיים בעולם שבו
כל מה שאנחנו רואים זה קצה הקרחון--

129
00:10:21,270 --> 00:10:25,856
הקצה הקלאסי של ענק
קרחון מכאני קוונטי.

130
00:10:27,475 --> 00:10:31,558
- היי, וואו! יש לך הרבה זריקות לפתח?
- לא.

131
00:10:31,668 --> 00:10:36,025
הו, באמר.
ובכן, אני אתפוס אותך מאוחר יותר.

132
00:10:53,739 --> 00:10:57,696
אם המוח מעבד
400 מיליארד סיביות מידע...

133
00:10:57,798 --> 00:11:00,440
והמודעות שלנו
זה רק על 2,000--

134
00:11:00,549 --> 00:11:03,831
זה אומר שהמציאות מתרחשת
במוח כל הזמן.

135
00:11:03,937 --> 00:11:08,866
זה מקבל את המידע הזה,
ובכל זאת לא שילבנו את זה.

136
00:11:12,959 --> 00:11:15,166
העיניים הן כמו העדשה.

137
00:11:15,274 --> 00:11:18,785
אבל הקלטת זה באמת
ראייה היא החלק האחורי של המוח.

138
00:11:18,896 --> 00:11:20,898
זה נקרא קליפת הראייה.
זה כבר כאן.

139
00:11:21,009 --> 00:11:24,292
זה כמו המצלמה הזו
והקלטת שלו.

140
00:11:24,397 --> 00:11:30,367
האם ידעת שהמוח חותם
מה יש לו את היכולת לראות?

141
00:11:30,469 --> 00:11:32,379
זה חשוב.

142
00:11:32,482 --> 00:11:35,330
לדוגמה:

143
00:11:35,433 --> 00:11:39,756
המצלמה הזו רואה
הרבה יותר מסביבי...

144
00:11:39,860 --> 00:11:42,742
ממה שיש כאן...

145
00:11:42,846 --> 00:11:46,894
כי זה-- אין לו התנגדות
וללא שיפוט.

146
00:11:52,439 --> 00:11:56,796
הסרט היחיד שמוצג
במוח...

147
00:11:56,901 --> 00:12:00,983
זה מה שיש לנו
את היכולת לראות.

148
00:12:01,094 --> 00:12:03,872
אז האם ייתכן שהעיניים שלנו,
המצלמות שלנו...

149
00:12:03,978 --> 00:12:06,551
לראות יותר ממה שהמוח שלנו...

150
00:12:06,661 --> 00:12:10,378
יש את היכולת
להקרין במודע?

151
00:12:12,867 --> 00:12:15,245
ובכן, איך שהמוח שלנו מחובר...

152
00:12:15,349 --> 00:12:18,665
אנחנו רואים רק מה
אנו מאמינים שזה אפשרי.

153
00:12:18,771 --> 00:12:22,053
אממ, אנחנו מתאימים דפוסים
זה כבר...

154
00:12:22,158 --> 00:12:25,772
אה, קיימים בתוכנו
באמצעות התניה.

155
00:12:25,882 --> 00:12:29,530
אז, סיפור נפלא
שאני מאמין שזה נכון...

156
00:12:29,639 --> 00:12:33,595
זה כשהאינדיאנים--
האינדיאנים האינדיאנים...

157
00:12:33,697 --> 00:12:38,660
באיים הקריביים ראה
הספינות של קולומבוס מתקרבות...

158
00:12:38,762 --> 00:12:40,763
הם לא יכלו לראות אותם בכלל.

159
00:12:40,875 --> 00:12:43,047
כי זה היה כל כך...

160
00:12:43,156 --> 00:12:46,370
שלא דומה לשום דבר שהם אי פעם ראו קודם לכן,
הם לא יכלו לראות את זה.

161
00:12:46,477 --> 00:12:49,051
כשהארמדה של קולומבוס
נחת בקריביים...

162
00:12:49,160 --> 00:12:51,641
אף אחד מהילידים
הצליחו לראות את הספינות...

163
00:12:51,743 --> 00:12:54,121
למרות שהם היו קיימים
באופק.

164
00:12:54,225 --> 00:12:56,935
הסיבה שהם מעולם לא ראו
הספינות היו בגלל...

165
00:12:57,043 --> 00:13:03,013
לא היה להם ידע במוחם,
או ללא ניסיון, שספינות קוצץ קיימות.

166
00:13:03,114 --> 00:13:09,051
אז השמאן מתחיל לשים לב לזה
יש אדוות בים,
אבל הוא לא רואה שום ספינה...

167
00:13:09,152 --> 00:13:11,965
אבל הוא מתחיל לתהות
מה גורם להשפעה.

168
00:13:12,069 --> 00:13:15,420
אז כל יום הוא יוצא
ומסתכל ומסתכל ומסתכל.

169
00:13:15,525 --> 00:13:18,601
ואחרי תקופה,
הוא מסוגל לראות את הספינות.

170
00:13:18,711 --> 00:13:23,674
וברגע שהוא רואה את הספינות, הוא מספר
כל שאר הספינות קיימות שם בחוץ.

171
00:13:23,776 --> 00:13:28,796
כי כולם בטחו והאמינו
בו ראו גם אותם.

172
00:13:57,084 --> 00:14:01,670
אנחנו יוצרים מציאות.
אנחנו מכונות לייצור מציאות.

173
00:14:01,780 --> 00:14:05,235
אנחנו יוצרים את השפעות המציאות
כל הזמן.

174
00:14:07,683 --> 00:14:13,276
אנחנו תמיד קולטים משהו
לאחר השתקפות במראה הזיכרון.

175
00:14:18,183 --> 00:14:21,099
לגבי האם אנחנו רק חיים או לא
במרפסת גדולה או לא...

176
00:14:21,201 --> 00:14:23,546
זו שאלה שאנחנו לא בהכרח
יש תשובה טובה ל.

177
00:14:23,650 --> 00:14:26,898
אני חושב שזו בעיה פילוסופית גדולה
אנחנו צריכים להתמודד עם...

178
00:14:27,005 --> 00:14:29,715
מבחינת איזה מדע
יכול לומר על העולם שלנו...

179
00:14:29,822 --> 00:14:32,566
כי אנחנו תמיד
הצופה במדע.

180
00:14:32,674 --> 00:14:34,584
אז אנחנו עדיין
תמיד מוגבל...

181
00:14:34,686 --> 00:14:37,934
לפי מה שבסופו של דבר מגיע
לתוך המוח האנושי...

182
00:14:38,040 --> 00:14:40,818
שמאפשר לנו לראות ו
לתפוס את הדברים שאנו עושים.

183
00:14:40,925 --> 00:14:44,813
אז מתקבל על הדעת שכל זה
זו באמת אשליה גדולה...

184
00:14:44,916 --> 00:14:50,040
שאין לנו דרך באמת להשיג
בחוץ כדי לראות מה באמת יש בחוץ.

185
00:14:50,149 --> 00:14:53,329
המוח שלך לא יודע את ההבדל
בין מה שמתרחש שם בחוץ...

186
00:14:53,436 --> 00:14:55,346
ומה מתרחש כאן.

187
00:14:55,448 --> 00:15:00,172
אין ''שם בחוץ'' בחוץ
ללא תלות במה שקורה כאן.

188
00:15:07,658 --> 00:15:12,244
אתה בסדר? שמעתי אותך צורח קודם לכן.
האם זה היה עוד חלום?

189
00:15:14,770 --> 00:15:17,686
היית הודי...

190
00:15:17,789 --> 00:15:22,477
צופה בספינה של קולומבוס
להתממש יש מאין.

191
00:15:22,585 --> 00:15:24,895
וואו.

192
00:15:25,000 --> 00:15:27,848
ואיש הרפואה הזה
המשיך להכות אותך.

193
00:15:27,952 --> 00:15:31,303
לְהִתְקַרֵר. זה--

194
00:15:31,407 --> 00:15:35,891
היי, אולי אלו היו חיים קודמים
או מציאות מקבילה...

195
00:15:36,002 --> 00:15:37,912
או חיים עתידיים.

196
00:15:38,015 --> 00:15:39,959
תתממש.

197
00:15:43,952 --> 00:15:46,902
או שאולי החלום הזה ניסה
לומר לך את האמת.

198
00:15:47,004 --> 00:15:50,755
אני מניח שזה רק תלוי
על מה שאתה חושב שהוא אמיתי.

199
00:15:50,861 --> 00:15:52,897
אולי כדאי לנסות
כדורי חרדה שונים.

200
00:15:53,008 --> 00:15:55,891
הכדורים שלי בסדר, בסדר?
תודה לך.

201
00:15:57,302 --> 00:16:00,721
ובכן, אני חייב ללכת להתלבש.

202
00:16:02,769 --> 00:16:06,783
מממ. אני מקווה שאתה
תרגישי טוב יותר, אמנדה.

203
00:16:14,878 --> 00:16:19,464
אלוהים, אמנדה.
אתה יכול להיות כזה אידיוט.

204
00:16:31,012 --> 00:16:36,170
למעשה יש אפשרויות בחירה
בכיוון של איך חיים יכולים להתנהל...

205
00:16:36,279 --> 00:16:41,837
שהם מותנים ב
אפקטים קוונטיים ברמה קטנה...

206
00:16:41,947 --> 00:16:44,726
לא נשטף החוצה.

207
00:16:44,832 --> 00:16:48,045
קודם כל, בואו נדבר
על העולם התת-אטומי...

208
00:16:48,152 --> 00:16:50,599
ואז נדבר על מה
זה מספר לנו על המציאות.

209
00:16:50,701 --> 00:16:52,771
הדבר הראשון שאני רוצה לומר לך
על העולם התת-אטומי...

210
00:16:52,882 --> 00:16:58,177
האם זו לגמרי פנטזיה שנוצרה על ידי
פיזיקאים מטורפים מנסים להבין...

211
00:16:58,282 --> 00:17:01,736
מה לעזאזל קורה
כשהם עושים את הניסויים הקטנים האלה.

212
00:17:01,838 --> 00:17:06,562
בניסויים קטנים, אני מתכוון לאנרגיה גדולה
בחללים קטנים בחתיכות קטנות של זמן.

213
00:17:06,668 --> 00:17:09,310
זה נהיה די מטורף
בתחום העניינים הזה...

214
00:17:09,419 --> 00:17:13,570
וכך הומצאה הפיזיקה התת-אטומית
לנסות להבין את כל זה.

215
00:17:13,679 --> 00:17:17,189
אנחנו צריכים מדע חדש שם למטה,
וזה נקרא פיזיקת קוונטים...

216
00:17:17,301 --> 00:17:22,734
והוא כפוף למכלול
מגוון השערות שניתן להתווכח עליו...

217
00:17:22,836 --> 00:17:28,200
מחשבות, רגשות, אינטואיציות
לגבי מה לעזאזל באמת קורה.

218
00:17:28,303 --> 00:17:31,483
חומר זה לא מה שיש לנו
הרבה זמן חשבתי שזה כך.

219
00:17:31,590 --> 00:17:37,320
אה-- למדענים, החומר תמיד
נחשב כסוג של האולטימטיבי...

220
00:17:37,427 --> 00:17:40,846
בזה שהוא סטטי
וצפוי.

221
00:17:40,949 --> 00:17:45,776
בתוך כל האטומים והמולקולות,
כל החלל בתוכם...

222
00:17:45,880 --> 00:17:50,432
החלקיקים תופסים
כמות לא משמעותית של--

223
00:17:50,542 --> 00:17:53,790
של נפח של אטום או מולקולה,
החלקיקים הבסיסיים.

224
00:17:53,896 --> 00:17:55,806
השאר הוא ואקום.

225
00:17:55,909 --> 00:17:59,523
מה שנראה שקורה הוא שחלקיקים
מופיעים ונעלמים כל הזמן.

226
00:17:59,632 --> 00:18:02,674
אז לאן הם הולכים
כשהם לא כאן?

227
00:18:02,785 --> 00:18:05,770
עכשיו, השאלה הזו מסובכת.

228
00:18:05,871 --> 00:18:09,256
אני אתן לך שתי תשובות--
תשובה מספר אחת:

229
00:18:09,359 --> 00:18:12,504
הם נכנסים
יקום אלטרנטיבי...

230
00:18:12,614 --> 00:18:15,827
איפה האנשים ביקום הזה
שואלים את אותה שאלה...

231
00:18:15,934 --> 00:18:18,816
על אותם חלקיקים מתי
הם נכנסים ליקום שלנו.

232
00:18:18,920 --> 00:18:21,366
הם אומרים, ''לאן הם הולכים?''

233
00:18:23,280 --> 00:18:28,003
יש תעלומה גדולה שנקראת
המסתורין של כיוון הזמן.

234
00:18:28,110 --> 00:18:31,620
יש מובן מסוים שבו
חוקים בסיסיים של הפיזיקה שיש לנו...

235
00:18:31,733 --> 00:18:35,815
אל תעשה הבחנות מעניינות,
נגיד, בין עבר לעתיד.

236
00:18:35,926 --> 00:18:41,656
אממ, למשל, זו חידה מנקודת המבט
של חוקי היסוד של הפיזיקה...

237
00:18:41,762 --> 00:18:44,506
למה אנחנו צריכים להיות מסוגלים...

238
00:18:44,614 --> 00:18:47,827
אממ, זכור את העבר, אממ...

239
00:18:47,934 --> 00:18:52,016
ואין להם אותו סוג
של גישה אפיסטמית לעתיד.

240
00:18:52,127 --> 00:18:55,112
זו חידה מנקודת המבט
מהחוקים האלה...

241
00:18:55,212 --> 00:18:58,460
למה אנחנו צריכים לחשוב משהו כמו
על ידי פעולה עכשיו...

242
00:18:58,567 --> 00:19:01,746
אנחנו יכולים להשפיע על העתיד
אבל לא את העבר.

243
00:19:01,854 --> 00:19:06,749
הדברים האלה - שיש לנו סוג אחר
של גישה אפיסטמית לעבר ולעתיד...

244
00:19:06,852 --> 00:19:09,803
שיש לנו סוג אחר
של שליטה על ידי פעולה עכשיו...

245
00:19:09,904 --> 00:19:12,180
על פני העתיד
ממה שעשינו בעבר...

246
00:19:12,286 --> 00:19:17,272
הדברים האלה כל כך בסיסיים
לדרך בה אנו חווים את העולם...

247
00:19:17,385 --> 00:19:20,233
זה, אממ-- אמ--

248
00:19:20,336 --> 00:19:23,321
שזה נראה לי,
לא להיות סקרן לגביהם זה להיות...

249
00:19:23,422 --> 00:19:25,492
אתה יודע, שלושה רבעים
של הדרך למוות.

250
00:19:35,565 --> 00:19:38,745
רוצה לצלם כמה חישוקים?

251
00:19:42,810 --> 00:19:45,154
עכשיו, אין לך
להיות כזה.

252
00:19:45,258 --> 00:19:47,294
קדימה לשחק.

253
00:19:47,405 --> 00:19:50,218
מַבָּט. הוא מחבב אותך.

254
00:19:50,324 --> 00:19:52,530
אין לך זמן לזה
קצת אחד על אחד?

255
00:19:56,227 --> 00:19:58,365
כמה זמן עבר
מאז ששיחקת?

256
00:19:59,917 --> 00:20:03,061
קדימה.
קיבלת את הכדור. קח זריקה.

257
00:20:04,613 --> 00:20:07,597
לא, לא, לא, מילידי.
לא משם. זה מחוץ לתחום.

258
00:20:07,699 --> 00:20:11,621
אתה חייב להיות על המגרש
להיות במשחק.

259
00:20:23,128 --> 00:20:27,886
ברוכים הבאים לדוכס רג'ינלד'ס
בית משפט לאפשרויות בלתי נגמרות.

260
00:20:56,604 --> 00:20:59,280
בית המשפט קובע-- צריך להטביע את האחרון.

261
00:20:59,388 --> 00:21:02,167
- זה כאב.
זה מעולם לא נגע בך.

262
00:21:02,272 --> 00:21:06,058
- נכון.
- וזה לא מוצק.

263
00:21:06,164 --> 00:21:09,172
הכדור הזה ריק ברובו.

264
00:21:09,283 --> 00:21:11,158
למעשה, היקום
ריק ברובו.

265
00:21:16,931 --> 00:21:21,586
אנחנו אוהבים לחשוב
של חלל ריק וחומר כמוצק.

266
00:21:21,694 --> 00:21:25,445
אבל למעשה, אין בעצם כלום
לעניין באשר הוא.

267
00:21:25,552 --> 00:21:27,690
זה חסר משמעות לחלוטין.

268
00:21:29,644 --> 00:21:31,646
תסתכל על אטום.

269
00:21:31,757 --> 00:21:35,268
אנחנו חושבים על זה כמו
סוג של כדור קשה.

270
00:21:35,379 --> 00:21:37,289
ואז אנחנו אומרים,
''אה, טוב, לא ממש.

271
00:21:37,392 --> 00:21:42,355
''זו הנקודה הקטנה הזו של באמת
חומר צפוף ממש במרכז...

272
00:21:42,457 --> 00:21:45,934
''מוקף בסוג של
ענן הסתברות רך של אלקטרונים...

273
00:21:46,046 --> 00:21:48,688
קופץ פנימה והחוצה
של הקיום. ''

274
00:21:50,139 --> 00:21:52,049
אבל אז מתברר ש
זה אפילו לא נכון.

275
00:21:52,151 --> 00:21:55,159
אפילו הגרעין,
שאנחנו חושבים שהוא כל כך צפוף...

276
00:21:55,271 --> 00:22:00,897
קופץ ויוצא מהקיום
בדיוק כמו האלקטרונים.

277
00:22:01,006 --> 00:22:05,328
הדבר הכי מוצק שאפשר להגיד
על כל העניין הלא מהותי הזה...

278
00:22:05,434 --> 00:22:07,378
זה שזה יותר דומה
מחשבה--

279
00:22:07,480 --> 00:22:11,402
זה כמו קצת מרוכז
של מידע.

280
00:22:13,015 --> 00:22:16,491
מה מרכיב דברים
הם לא יותר דברים...

281
00:22:16,604 --> 00:22:21,464
אבל מה שמרכיב את הדברים הם
רעיונות, מושגים, מידע.

282
00:22:24,017 --> 00:22:27,665
וכמו שאמרתי,
זה אף פעם לא נוגע.

283
00:22:35,186 --> 00:22:37,096
האלקטרונים האלה בונים מטען...

284
00:22:37,199 --> 00:22:40,207
ולדחוף את שאר האלקטרונים
הרחק לפני שהם נוגעים.

285
00:22:43,270 --> 00:22:46,414
אז אף אחד לא נוגע בכלום.

286
00:22:46,524 --> 00:22:50,069
קדימה. הנח את הדברים שלך.
אף אחד לא ייקח את זה.

287
00:22:50,180 --> 00:22:52,661
כמו שאמרתי, זה בית המשפט שלי.
אין בעיה.

288
00:23:08,729 --> 00:23:11,680
- כמה זמן עבר?
- אני אאחר.

289
00:23:11,781 --> 00:23:16,299
זה רק בחוויה מודעת
שנראה שאנחנו מתקדמים בזמן.

290
00:23:16,411 --> 00:23:18,823
בתורת הקוונטים, אתה יכול גם
ללכת אחורה בזמן.

291
00:23:18,926 --> 00:23:22,140
תמיד אפשר לחזור אחורה בזמן.

292
00:23:28,788 --> 00:23:32,939
מה הקטע?
זכור, זה ריק.

293
00:23:33,048 --> 00:23:35,930
איך אתה מכיר את החרא הזה?

294
00:23:36,033 --> 00:23:41,797
קראתי קומיקס של ד"ר קוואנטום. כולם חושבים
זה רק דברים של ילדים, אבל אני יודע שזה אמיתי.

295
00:23:41,902 --> 00:23:44,544
ככה אני עושה את הקסם שלי
על המגרש.

296
00:23:44,653 --> 00:23:48,541
כן, אני תמיד בוחר
ילד הפלא ראשון.

297
00:23:48,645 --> 00:23:51,893
יש לו את הדרך המוזרה.
ובכן, ד"ר קוואנטום אומר שכולם מבינים את זה.

298
00:23:51,999 --> 00:23:54,206
כולם עושים את זה.

299
00:23:54,314 --> 00:23:57,733
עושה את זה כל הזמן,
בכל פעם שאתה מסתכל.

300
00:23:57,835 --> 00:24:00,077
כשאתה לא מסתכל,
זה כמו גל.

301
00:24:00,183 --> 00:24:02,562
כשאתה מסתכל,
זה כמו חלקיק.

302
00:24:02,665 --> 00:24:05,078
כשאתה לא מסתכל,
יש גלים של אפשרות.

303
00:24:05,182 --> 00:24:08,566
כשאתה מסתכל, שם
הם חלקיקים של ניסיון.

304
00:24:08,670 --> 00:24:11,655
דירות,
שאנחנו חושבים עליו כדבר מוצק...

305
00:24:11,756 --> 00:24:14,466
באמת קיים ב
מה שנקרא ''סופרפוזיציה''

306
00:24:14,573 --> 00:24:18,027
גל פרוש
של מקומות אפשריים...

307
00:24:18,129 --> 00:24:20,073
וזה נמצא בכל אלה
בבת אחת.

308
00:24:20,175 --> 00:24:22,279
המקרה שבודקת את זה...

309
00:24:22,389 --> 00:24:25,899
זה נצמד רק לאחד
מאותם עמדות אפשריות.

310
00:24:26,011 --> 00:24:28,390
סופרפוזיציה קוונטית מרמזת ש...

311
00:24:28,494 --> 00:24:33,652
חלקיק יכול להיות בשני מקומות או יותר
או מצבים בו זמנית.

312
00:24:33,760 --> 00:24:38,884
וזה מושג מאוד מוזר, ואחד
מסימני ההיכר של העולם הקוונטי.

313
00:24:38,992 --> 00:24:41,805
גיבורי על משתמשים בסופרפוזיציה...

314
00:24:41,911 --> 00:24:45,833
כשהעולם הוא רצועות פוטנציאליות
של המציאות עד שנבחר.

315
00:24:45,936 --> 00:24:48,246
גיבורים בוחרים מה שהם רוצים--

316
00:24:48,351 --> 00:24:52,308
להיות במקומות רבים בבת אחת, לחוות
הרבה אפשרויות בבת אחת...

317
00:24:52,410 --> 00:24:55,052
ואז מתמוטט על האחד.

318
00:24:57,542 --> 00:25:01,522
השאלה היא כמה למטה
לחור הארנב אתה רוצה ללכת?

319
00:25:40,476 --> 00:25:43,392
זריקה יפה.

320
00:25:43,495 --> 00:25:44,200
איך מערכת או אובייקט יכולים להיות
בשתי מדינות או יותר בו זמנית?

321
00:25:44,200 --> 00:25:48,214
איך מערכת או אובייקט יכולים להיות
בשתי מדינות או יותר בו זמנית?

322
00:25:48,325 --> 00:25:51,905
זה מאוד קל--
במקום לחשוב על דברים כעל דברים.

323
00:25:52,016 --> 00:25:57,482
לכולנו יש הרגל לחשוב כך
הכל מסביבנו כבר דבר...

324
00:25:57,583 --> 00:26:02,341
קיים ללא קלט שלי,
ללא בחירתי.

325
00:26:02,447 --> 00:26:04,357
אתה צריך לגרש
סוג כזה של חשיבה.

326
00:26:04,460 --> 00:26:06,496
במקום זאת, אתה באמת
צריך להכיר...

327
00:26:06,606 --> 00:26:09,180
שאפילו העולם החומרי
מסביבנו--

328
00:26:09,289 --> 00:26:14,688
הכיסאות, השולחנות, החדרים,
השטיח-- כולל מצלמה--

329
00:26:14,791 --> 00:26:19,686
כל אלה אינם אלא
תנועות תודעה אפשריות.

330
00:26:19,788 --> 00:26:23,243
ואני בוחרת מרגע לרגע
מתוך התנועות האלה...

331
00:26:23,344 --> 00:26:27,964
להביא את הניסיון האמיתי שלי
לתוך ביטוי.

332
00:26:28,074 --> 00:26:30,922
זו החשיבה הרדיקלית היחידה
שאתה צריך לעשות.

333
00:26:31,025 --> 00:26:33,336
אבל זה כל כך קיצוני--
זה כל כך קשה...

334
00:26:33,440 --> 00:26:36,425
כי הנטייה שלנו היא שהעולם
כבר שם בחוץ...

335
00:26:36,526 --> 00:26:40,037
ללא תלות בניסיון שלי.

336
00:26:40,149 --> 00:26:43,604
זה לא. פיזיקה קוונטית
היה כל כך ברור לגבי זה.

337
00:26:43,705 --> 00:26:46,084
הייזנברג עצמו,
מגלה משותף של פיזיקת הקוונטים...

338
00:26:46,187 --> 00:26:50,807
אמר שאטומים הם לא דברים,
הם רק נטיות.

339
00:26:50,916 --> 00:26:54,026
אז במקום לחשוב
של דברים...

340
00:26:54,137 --> 00:26:56,710
אתה צריך לחשוב
של אפשרויות.

341
00:26:56,820 --> 00:26:59,324
כולן אפשרויות
של התודעה.

342
00:26:59,437 --> 00:27:03,451
עכשיו אתה יכול לראות במעבדות רבות
ברחבי ארצות הברית...

343
00:27:03,562 --> 00:27:08,114
חפצים גדולים מספיק
להיראות בעין בלתי מזוינת...

344
00:27:08,225 --> 00:27:11,107
והם בפנים
שני מקומות בו זמנית.

345
00:27:11,209 --> 00:27:14,664
אתה באמת יכול לצלם את זה.

346
00:27:14,765 --> 00:27:19,820
עכשיו, אני מניח שאם תראה תמונה,
הם היו אומרים, ''הו. גָדוֹל.

347
00:27:19,931 --> 00:27:23,511
''הנה גוש האור הצבעוני הנחמד הזה,
ואני רואה שיש...

348
00:27:23,621 --> 00:27:26,869
''קצת מזה כאן ועוד קצת--
אז יש לך תמונה של שתי נקודות.

349
00:27:26,975 --> 00:27:28,885
מה העניין הגדול?''

350
00:27:28,988 --> 00:27:31,664
אתה אומר, ''תסתכל ישר בחדר.
אתה יכול לראות את זה ממש שם''.

351
00:27:31,771 --> 00:27:34,516
''אני רואה שם שני דברים''.
''לא, לא. זה לא שני דברים--

352
00:27:34,622 --> 00:27:38,442
זה דבר אחד.
זה אותו דבר בשני מקומות''.

353
00:27:39,822 --> 00:27:43,608
אני לא בטוח שזה של אנשים
הלסת תיפול על זה...

354
00:27:43,713 --> 00:27:46,287
כי אני חושב--

355
00:27:46,396 --> 00:27:48,375
אני לא חושב שאנשים
באמת להאמין בזה.

356
00:27:48,476 --> 00:27:52,765
ואני לא מתכוון שאנשים אומרים, ''אה, אתה
משקרים,'' או ''הו, המדענים מבולבלים''.

357
00:27:52,870 --> 00:27:58,131
אני-אני חושב שזה כל כך מסתורי שאתה
אפילו לא יכול להבין כמה זה מדהים.

358
00:27:58,236 --> 00:28:01,416
ואז, יתר על כן,
ראית מסע בין כוכבים ומה לא.

359
00:28:01,524 --> 00:28:04,200
''הקרן אותי, סקוטי.''
אז הכל נראה בערך...

360
00:28:04,308 --> 00:28:06,916
''אה, נו, מה כן
זה באמת מתכוון?''

361
00:28:07,025 --> 00:28:09,803
אבל אתה באמת חייב להפסיק ו
תחשוב מה זה אומר--

362
00:28:09,910 --> 00:28:12,986
שזה אותו חפץ
והוא נמצא בשני מקומות בו זמנית.

363
00:28:13,096 --> 00:28:16,573
כשאנשים מתעסקים במעבדה, והם מקבלים
כועסים על דברים והם אוכלים ארוחת צהריים...

364
00:28:16,685 --> 00:28:18,721
והם הולכים הביתה
והם מנהלים את חייהם...

365
00:28:18,833 --> 00:28:21,440
ממש כאילו כלום
מדהים לגמרי קורה...

366
00:28:21,549 --> 00:28:23,527
כי ככה
אתה צריך ללכת על זה--

367
00:28:23,629 --> 00:28:27,849
ובכל זאת, יש את זה
קסם מדהים לחלוטין...

368
00:28:27,955 --> 00:28:31,741
יושב ממש מלפנים
של העיניים שלך.

369
00:28:31,847 --> 00:28:36,307
פיזיקה קוונטית
מחשב רק אפשרויות...

370
00:28:36,409 --> 00:28:40,526
אבל אם נקבל את זה,
ואז מיד מגיעה השאלה...

371
00:28:40,635 --> 00:28:43,711
מי, מה, בוחר בין
האפשרויות האלה...

372
00:28:43,822 --> 00:28:46,772
להביא את האירוע בפועל
של ניסיון?

373
00:28:46,874 --> 00:28:52,306
אז אנחנו ישירות, מיד רואים
התודעה חייבת להיות מעורבת.

374
00:28:52,409 --> 00:28:56,125
אי אפשר להתעלם מהצופה.

375
00:28:59,050 --> 00:29:03,006
אנחנו יודעים מה צופה עושה
מנקודת מבט של פיזיקת הקוונטים...

376
00:29:03,109 --> 00:29:07,935
אבל אנחנו לא יודעים
מי או מה הצופה בפועל.

377
00:29:08,039 --> 00:29:11,149
זה לא אומר שלא ניסינו למצוא
תשובה. חיפשנו.

378
00:29:11,260 --> 00:29:15,582
נכנסנו לראש שלך.
נכנסנו לכל פתח שיש לך...

379
00:29:15,687 --> 00:29:17,597
למצוא משהו
קרא צופה.

380
00:29:17,700 --> 00:29:20,273
ואין אף אחד בבית.
אין אף אחד במוח.

381
00:29:20,383 --> 00:29:22,487
אין אף אחד באזורי קליפת המוח
של המוח.

382
00:29:22,597 --> 00:29:25,582
אין אף אחד באזורים התת-קורטיקליים
או האזורים הלימביים של המוח.

383
00:29:25,683 --> 00:29:28,164
אין שם אף אחד
קרא צופה.

384
00:29:28,266 --> 00:29:32,990
ועדיין, לכולנו יש את החוויה הזו
להיות משהו שנקרא צופה...

385
00:29:33,095 --> 00:29:35,005
צופה בעולם בחוץ.

386
00:29:35,108 --> 00:29:37,418
האם זה המתבונן...

387
00:29:37,524 --> 00:29:41,675
וזה כל כך מורכב
להבנה...

388
00:29:41,783 --> 00:29:44,093
העולם המטורף והמוזר...

389
00:29:44,199 --> 00:29:49,757
של חלקיקים קוונטיים
ואיך הם מגיבים?

390
00:29:49,868 --> 00:29:54,294
האם זה אז המתבונן?

391
00:29:57,481 --> 00:30:01,095
בדוגמנות שלי,
המתבונן הוא הרוח...

392
00:30:01,205 --> 00:30:04,521
בתוך חליפת הביו-בודי ארבע השכבות.

393
00:30:04,626 --> 00:30:09,452
וכך, זה כמו
רוח הרפאים במכונה.

394
00:30:09,557 --> 00:30:14,647
זו התודעה
זה נוהג ברכב...

395
00:30:14,756 --> 00:30:17,100
והוא מתבונן
הסביבה.

396
00:30:17,204 --> 00:30:23,174
ארבע השכבות של חליפת הביו-גוף
יש כל מיני מערכות חישה...

397
00:30:23,276 --> 00:30:25,986
לאסוף חתימות
מהסביב.

398
00:30:37,330 --> 00:30:39,365
אוי. ילד טוב.

399
00:31:14,060 --> 00:31:16,942
איפה אתה לעזאזל?
יש לי סטודיו מלא באנשים...

400
00:31:17,045 --> 00:31:18,989
אבל, הו, אלוהים.!

401
00:31:19,091 --> 00:31:22,167
אין צלם.

402
00:31:22,278 --> 00:31:24,725
איפה, הו, איפה
היא יכולה להיות?

403
00:31:24,827 --> 00:31:29,253
חייזרים?
מפלצת לוך נס?

404
00:31:29,355 --> 00:31:32,203
או דייט לוהט?

405
00:31:32,306 --> 00:31:35,119
בוושינגטון הבירה, מה שנקרא
בירת הרצח של העולם...

406
00:31:35,225 --> 00:31:38,232
היה ניסוי גדול
בקיץ 1993...

407
00:31:38,344 --> 00:31:41,695
לשם הגיעו 4,000 מתנדבים
ממאה מדינות...

408
00:31:41,799 --> 00:31:45,882
לעשות מדיטציה קולקטיבית לתקופות ארוכות
של זמן לאורך היום.

409
00:31:45,992 --> 00:31:49,640
זה נחזה מראש
שעם קבוצה כל כך גדולה...

410
00:31:49,749 --> 00:31:52,459
תהיה לך ירידה של 25%.
בפשע אלים...

411
00:31:52,567 --> 00:31:55,677
כהגדרת ה-F.B.I.
בוושינגטון באותו קיץ.

412
00:31:55,787 --> 00:31:59,709
ובכן, מפקד המשטרה
הלך לטלוויזיה ואמר ש...

413
00:31:59,812 --> 00:32:02,419
''תראה. זה הולך
קח שני מטרים של שלג...

414
00:32:02,529 --> 00:32:06,349
להפחית את הפשיעה ב-25% ב
וושינגטון הבירה בקיץ הזה.''

415
00:32:06,454 --> 00:32:11,108
אבל בסוף, מחלקת המשטרה הפכה
משתף פעולה ומחבר של מחקר זה...

416
00:32:11,217 --> 00:32:16,775
כי התוצאות למעשה הראו 25%
ירידה בפשע אלים בוושינגטון הבירה...

417
00:32:16,885 --> 00:32:20,396
שנוכל לחזות
על בסיס 48 מחקרים קודמים...

418
00:32:20,507 --> 00:32:23,046
זה כבר נעשה
בקנה מידה קטן יותר.

419
00:32:23,157 --> 00:32:26,268
זה מוביל באופן טבעי
לתהות האם אנשים--

420
00:32:26,378 --> 00:32:29,729
האם אנשים משפיעים על העולם
של המציאות שהם רואים?

421
00:32:29,832 --> 00:32:31,742
אתה בטוח שהם.

422
00:32:31,845 --> 00:32:35,264
כל אחד ואחת מאיתנו
משפיע על המציאות שאנו רואים...

423
00:32:35,367 --> 00:32:39,188
גם אם ננסה להתחבא
מזה ולשחק קורבן.

424
00:32:39,292 --> 00:32:41,328
כולנו עושים את זה.

425
00:32:43,787 --> 00:32:47,709
רק תגיד לי
איפה אתה נמצא.

426
00:32:47,812 --> 00:32:49,722
טוֹב. אבל מהרו,
בסדר, בבקשה?

427
00:32:49,824 --> 00:32:53,575
- בגלל הדגמים האלה
עושים לי כאב ראש.
- עשר דקות!

428
00:32:57,371 --> 00:33:00,081
אה--

429
00:33:30,780 --> 00:33:36,339
תערוכת הרכבת התחתית שלנו מגיעה אלינו
מיפן ומר מסארו אמוטו.

430
00:33:36,448 --> 00:33:39,261
מר אמוטו הפך
נורא מתעניין...

431
00:33:39,367 --> 00:33:44,090
במבנה המולקולרי
של מים ומה משפיע עליהם.

432
00:33:44,197 --> 00:33:48,885
עכשיו, מים הם הכי קולטים
מבין ארבעת היסודות.

433
00:33:48,994 --> 00:33:53,649
מר אמוטו חשב אולי
זה יגיב לאירועים לא פיזיים.

434
00:33:53,757 --> 00:33:58,114
אז הוא הקים סדרה של מחקרים,
גירויים נפשיים מיושמים...

435
00:33:58,217 --> 00:34:01,568
וצילם את זה עם
מיקרוסקופ שדה אפל.

436
00:34:01,673 --> 00:34:07,574
התמונה הראשונה הזו היא תמונה
של מים מסכר פוג'יווארה.

437
00:34:09,321 --> 00:34:12,775
והתמונה הזו
זה אותם מים...

438
00:34:12,876 --> 00:34:16,959
לאחר קבלת ברכה
מנזיר זן בודהיסטי.

439
00:34:21,228 --> 00:34:23,802
עכשיו בזה הבא
סדרת תמונות...

440
00:34:23,911 --> 00:34:29,035
מר אמוטו הדפיס מילים,
הדביק אותם על בקבוקי מים מזוקקים...

441
00:34:29,145 --> 00:34:31,489
והשאיר אותם בחוץ בן לילה.

442
00:34:31,593 --> 00:34:36,579
התצלום הראשון הזה הוא התמונה
של המים המזוקקים הטהורים--

443
00:34:36,692 --> 00:34:38,602
רק המהות
של עצמו.

444
00:34:38,704 --> 00:34:41,620
הצילומים הבאים,
כפי שאתה יכול לראות, כל אחד שונה.

445
00:34:41,723 --> 00:34:43,999
זהו ה
''צ'י של אהבה''.

446
00:34:46,519 --> 00:34:50,339
ואנחנו מתקדמים כאן
ל''תודה. ''

447
00:34:50,444 --> 00:34:54,024
ואתה יכול לראות איפה הוא הקליט את זה,
אה, לבקבוק הזה כאן.

448
00:34:54,134 --> 00:34:56,810
אבל אם אתה קורא יפנית,
את זה כבר ידעת.

449
00:35:00,071 --> 00:35:04,051
עכשיו, מר אמוטו מדבר על
המחשבה או הכוונה...

450
00:35:04,163 --> 00:35:06,976
להיות הכוח המניע
בכל זה.

451
00:35:07,081 --> 00:35:11,301
המדע של איך זה בעצם
משפיע על המולקולות לא ידוע...

452
00:35:11,409 --> 00:35:15,263
חוץ ממולקולות המים,
כמובן.

453
00:35:15,367 --> 00:35:18,283
וזה באמת מרתק
כשאתה זוכר...

454
00:35:18,385 --> 00:35:21,370
ש-90% מהגוף שלנו
הם מים.

455
00:35:32,541 --> 00:35:34,988
גורם לך לתהות,
נכון?

456
00:35:35,089 --> 00:35:38,199
אם מחשבות יכולות לעשות את זה
להשקות...

457
00:35:38,310 --> 00:35:40,952
לדמיין מה המחשבות שלנו
יכול לעשות לנו.

458
00:35:57,999 --> 00:36:01,144
לגמרי חושב לבד
יכול לשנות לחלוטין את הגוף.

459
00:36:01,253 --> 00:36:06,342
רוב האנשים לא משפיעים על המציאות
בצורה עקבית, מהותית...

460
00:36:06,452 --> 00:36:09,631
כי הם לא
להאמין שהם יכולים.

461
00:36:09,739 --> 00:36:12,724
הם כותבים כוונה...

462
00:36:12,825 --> 00:36:15,901
ואז הם מוחקים את זה,
כי הם חושבים שזה טיפשי--

463
00:36:16,012 --> 00:36:20,094
זאת אומרת-- אני לא יכול לעשות את זה. ואז הם
כתוב את זה שוב, ואז הם מוחקים את זה.

464
00:36:20,205 --> 00:36:22,847
אז ממוצע זמן,
זה אפקט קטן מאוד.

465
00:36:22,955 --> 00:36:28,148
וזה באמת מסתכם בעובדה ש
הם מאמינים שהם לא יכולים לעשות את זה.

466
00:36:28,255 --> 00:36:31,400
אם אתה מקבל עם כל
יסוד ההוויה שלך...

467
00:36:31,508 --> 00:36:33,887
שתלך על המים,
האם זה יקרה?

468
00:36:33,990 --> 00:36:35,900
כן, זה יהיה.

469
00:36:36,003 --> 00:36:39,583
אבל אתה יודע, זה, אה--
זה כמו חשיבה חיובית.

470
00:36:39,693 --> 00:36:42,506
זה רעיון נפלא,
חשיבה חיובית...

471
00:36:42,611 --> 00:36:48,375
אבל מה שזה אומר בדרך כלל זה שיש לי
כתם קטן של חשיבה חיובית...

472
00:36:48,481 --> 00:36:52,232
מכסה מסה שלמה
של חשיבה שלילית.

473
00:36:52,339 --> 00:36:54,877
אז חשיבה חיובית היא
לא באמת חושב חיובי.

474
00:36:54,989 --> 00:36:58,739
זה רק להסוות את החשיבה השלילית
שיש לנו.

475
00:36:58,846 --> 00:37:03,741
כשאנחנו חושבים על דברים, אז אנחנו יוצרים
המציאות יותר קונקרטית ממה שהיא...

476
00:37:03,844 --> 00:37:05,948
ובגלל זה אנחנו נתקעים.

477
00:37:06,058 --> 00:37:08,059
אנחנו נתקעים
באותו המציאות.

478
00:37:08,171 --> 00:37:12,654
כי אם המציאות היא קונקרטית, ברור,
אני לא משמעותי. אני לא באמת יכול לשנות את זה.

479
00:37:12,766 --> 00:37:18,428
אבל אם המציאות היא האפשרות שלי--
אפשרות של התודעה עצמה--

480
00:37:18,535 --> 00:37:22,046
ואז מיד מגיעה השאלה
של איך אני יכול לשנות את זה?

481
00:37:22,158 --> 00:37:24,503
איך אני יכול לשפר את זה?
איך אני יכול לעשות את זה מאושר יותר?

482
00:37:24,607 --> 00:37:28,496
אתה רואה איך אנחנו מאריכים
הדימוי של עצמנו?

483
00:37:28,598 --> 00:37:31,778
בחשיבה הישנה,
אני לא יכול לשנות כלום...

484
00:37:31,885 --> 00:37:35,168
כי אין לי
כל תפקיד בכלל במציאות.

485
00:37:35,273 --> 00:37:39,459
המציאות כבר שם. זה חומר
חפצים נעים בדרכם שלהם...

486
00:37:39,567 --> 00:37:41,705
מתוך חוקים דטרמיניסטיים...

487
00:37:41,815 --> 00:37:46,435
והמתמטיקה קובעת
מה הם יעשו במצב נתון.

488
00:37:46,543 --> 00:37:50,294
אני, המתנסה,
אין תפקיד בכלל.

489
00:37:50,402 --> 00:37:53,947
בתצוגה החדשה, כן,
מתמטיקה יכולה לתת לנו משהו.

490
00:37:54,057 --> 00:37:59,683
זה נותן לנו את האפשרויות
שכל התנועות הללו יכולות להניח.

491
00:37:59,793 --> 00:38:05,523
אבל זה לא יכול לתת לנו את החוויה האמיתית
שאהיה בתודעה שלי.

492
00:38:05,630 --> 00:38:07,699
אני בוחר בחוויה הזו.

493
00:38:07,810 --> 00:38:12,499
ולכן, פשוטו כמשמעו,
אני יוצר את המציאות שלי.

494
00:38:12,606 --> 00:38:17,067
זה אולי נשמע כמו אדיר,
טענה בומבסטית של איזה ניו אייגי...

495
00:38:17,168 --> 00:38:20,050
ללא כל הבנה
של פיזיקה בכלל...

496
00:38:20,154 --> 00:38:22,601
אבל ממש פיזיקה קוונטית
אומר לנו את זה.

497
00:38:22,770 --> 00:38:24,680
^^^^

498
00:38:27,499 --> 00:38:29,706
^^^^

499
00:38:37,763 --> 00:38:40,176
היי!
איך היה הצילומים?

500
00:38:40,279 --> 00:38:42,818
מוצץ.

501
00:38:44,438 --> 00:38:46,942
^^

502
00:38:47,055 --> 00:38:51,539
הבוס שלך התקשר.
הוא דואג לך.

503
00:38:57,453 --> 00:38:59,659
^^

504
00:39:02,787 --> 00:39:06,137
אמנדה, אני רוצה להודות לך
על שנתת לי להישאר כאן.

505
00:39:07,718 --> 00:39:10,462
אני יודע שאני קצת הרבה לפעמים...

506
00:39:10,569 --> 00:39:15,155
ושזה היה קשה אחרי בוב והכל.

507
00:39:15,264 --> 00:39:18,180
והאם, פשוט עשית
היה כל כך נפלא.

508
00:39:18,283 --> 00:39:20,387
כלומר, אני עושה בלגן ו--

509
00:39:20,497 --> 00:39:23,916
טוב, אני מנקה אחר כך,
אבל זה לא באמת הסגנון שלך.

510
00:39:25,394 --> 00:39:27,875
לפעמים אני חושב
אתה עושה אותי שפוי.

511
00:39:27,977 --> 00:39:30,585
לִי?

512
00:39:30,694 --> 00:39:34,011
היום שאהפוך מישהו שפוי,
הם בצרות.

513
00:39:35,927 --> 00:39:39,311
בכל מקרה, אממ...

514
00:39:39,415 --> 00:39:43,429
הכנתי לך משהו
כמתנת תודה.

515
00:39:51,189 --> 00:39:53,601
פתח אותו.

516
00:40:06,250 --> 00:40:09,063
עברתי על התמונות שלך
ובחרתי את האהובים עליי.

517
00:40:09,167 --> 00:40:13,021
וזה לקח לי נצח כי יש
כל כך הרבה טובים.

518
00:40:16,782 --> 00:40:19,492
זה--

519
00:40:19,599 --> 00:40:24,025
זה על כל התמונות הנפלאות
אתה תיקח.

520
00:40:36,304 --> 00:40:39,552
- הו!
- היה לי יום מוזר.

521
00:40:42,174 --> 00:40:44,084
תודה לך.

522
00:41:01,393 --> 00:41:03,669
מה החיים שלי? למה החיים שלך?

523
00:41:03,775 --> 00:41:05,879
מהי מטרת החיים?

524
00:41:05,990 --> 00:41:07,968
לאן אני הולך?
מה קורה כשאני אמות?

525
00:41:08,068 --> 00:41:11,785
- למה יש משהו בכלל?
- מהי מציאות?

526
00:41:11,893 --> 00:41:14,271
זה גורם לך לתהות, לא?

527
00:41:16,656 --> 00:41:19,766
אם מחשבות יכולות
תעשה את זה כדי להשקות...

528
00:41:19,875 --> 00:41:22,688
לדמיין מה המחשבות שלנו
יכול לעשות לנו.

529
00:41:24,874 --> 00:41:29,026
- אלה--
- המציאות מסתכמת בחוויות.

530
00:41:29,134 --> 00:41:33,148
- האם זה--
- מוצלח--

531
00:41:33,260 --> 00:41:35,936
האם אי פעם חשבת על
מאיזה מחשבות עשויות?.

532
00:41:36,043 --> 00:41:38,548
האם יש חומר של מחשבה?

533
00:41:40,136 --> 00:41:42,812
אני מניח שזה תלוי רק
מה שאתה חושב שהוא אמיתי.

534
00:41:42,919 --> 00:41:46,430
העולם
להיות קווי זמן אפשריים של המציאות...

535
00:41:48,086 --> 00:41:50,190
עד שנבחר.

536
00:41:50,299 --> 00:41:54,256
האם כל המציאות ב
שדה קוונטי קיים בו זמנית?

537
00:41:54,358 --> 00:41:57,468
ההגדרה שלי להתמכרות
זה משהו--

538
00:41:57,577 --> 00:42:01,466
- משהו שאי אפשר לעצור.
- - ישנם עולמות שונים בהם אנו חיים.

539
00:42:01,569 --> 00:42:05,996
יש את העולם המקרוסקופי שאנו רואים.
יש את עולם התאים שלנו.

540
00:42:06,098 --> 00:42:09,312
יש את עולם האטומים שלנו.
יש את העולם של הגרעינים שלנו.

541
00:42:09,419 --> 00:42:12,060
אלה הם כל אחד
עולמות שונים לגמרי.

542
00:42:12,169 --> 00:42:14,479
יש להם שפה משלהם.
יש להם מתמטיקה משלהם.

543
00:42:14,584 --> 00:42:17,728
הם לא רק קטנים יותר--
כל אחד שונה לגמרי.

544
00:42:17,838 --> 00:42:21,257
אבל הם משלימים,
כי אני האטומים שלי...

545
00:42:21,359 --> 00:42:23,269
אבל אני גם התאים שלי.

546
00:42:23,372 --> 00:42:25,282
אני גם שלי
פיזיולוגיה מקרוסקופית.

547
00:42:25,384 --> 00:42:28,895
הכל נכון.
הם פשוט רמות שונות של אמת.

548
00:42:29,007 --> 00:42:32,987
רמת האמת העמוקה ביותר שנחשפה
לפי המדע ולפי הפילוסופיה...

549
00:42:33,100 --> 00:42:35,776
היא האמת הבסיסית
של אחדות.

550
00:42:35,884 --> 00:42:39,268
ברמה התת-גרעינית העמוקה ביותר
של המציאות שלנו...

551
00:42:39,372 --> 00:42:41,750
אתה ואני ממש אחד--

552
00:42:41,854 --> 00:42:44,392
אחד-- אחד-- אחד--

553
00:42:58,693 --> 00:43:01,701
אני מתעורר בבוקר...

554
00:43:01,813 --> 00:43:05,529
ואני יוצר את היום שלי במודע
כמו שאני רוצה שזה יקרה.

555
00:43:05,636 --> 00:43:08,780
עכשיו, לפעמים...

556
00:43:08,890 --> 00:43:13,544
כי המוח שלי בוחן
כל הדברים שאני צריך לעשות...

557
00:43:13,653 --> 00:43:17,003
לוקח לי קצת להתיישב
ולהגיע לנקודה...

558
00:43:17,108 --> 00:43:20,288
מהמקום בו אני נמצא בפועל
בכוונה ליצור את היום שלי.

559
00:43:20,395 --> 00:43:23,609
אבל הנה העניין.
כשאני יוצר את היום שלי...

560
00:43:23,716 --> 00:43:28,404
ומשום מקום
דברים קטנים קורים...

561
00:43:28,513 --> 00:43:32,631
כל כך בלתי מוסברים...

562
00:43:32,739 --> 00:43:36,959
אני יודע שהם התהליך
או התוצאה של היצירה שלי.

563
00:43:37,066 --> 00:43:41,720
וככל שאני עושה את זה יותר,
ככל שאני בונה רשת עצבית במוח שלי...

564
00:43:41,829 --> 00:43:44,607
שאני מקבל את זה
זה אפשרי...

565
00:43:44,714 --> 00:43:48,568
זה נותן לי את הכוח והתמריץ
לעשות את זה למחרת.

566
00:43:48,672 --> 00:43:52,960
^^^^

567
00:43:53,066 --> 00:43:57,926
בהתמכרות,
יש לנו הזדמנות עילאית ויפה...

568
00:43:58,030 --> 00:44:00,272
לפענח
ההבדל בין...

569
00:44:00,378 --> 00:44:05,170
האי-מוחשיות שלנו של
אצילות האופי שלנו...

570
00:44:05,275 --> 00:44:09,129
והעסקים השוטפים
איך הדמות הזו נחשפת...

571
00:44:09,234 --> 00:44:13,316
בעולם תלת מימדי
דרך הגוף שלנו.

572
00:44:13,426 --> 00:44:15,873
^^^^

573
00:44:29,024 --> 00:44:31,768
^^^^

574
00:44:31,875 --> 00:44:35,591
- אני שונא חתונות.
- ומה נלמד...

575
00:44:35,699 --> 00:44:37,609
האם התמכרות היא...

576
00:44:37,711 --> 00:44:42,068
התחושה של
עומס כימי...

577
00:44:42,173 --> 00:44:45,923
זה מדורג
דרך הגופים...

578
00:44:46,030 --> 00:44:50,548
דרך מבחר שלם
של בלוטות ובלוטות ללא צינורות...

579
00:44:50,658 --> 00:44:53,471
ודרך נוזל עמוד השדרה--

580
00:44:53,577 --> 00:44:56,961
תחושה ש
יש שיתקשרו...

581
00:44:57,066 --> 00:44:59,708
פנטזיה מינית.

582
00:44:59,816 --> 00:45:05,009
צריך רק פנטזיה מינית אחת
לגבר קשה.

583
00:45:05,116 --> 00:45:07,792
במילים אחרות, זה רק לוקח
מחשבה אחת כאן...

584
00:45:07,900 --> 00:45:11,354
שיהיה לגבר
זקפה באיברו.

585
00:45:11,455 --> 00:45:15,035
ועדיין, לא היה כלום
מחוץ לו שנתן לו את זה.

586
00:45:15,145 --> 00:45:18,221
זה היה מה שהיה בתוכו
שנתן לו את זה.

587
00:45:18,365 --> 00:45:22,653
- ^^^^
- אה. אה.

588
00:45:22,759 --> 00:45:25,297
היי, אמנדה.
אני-לא ידעתי שאתה שם.

589
00:45:26,550 --> 00:45:29,157
אָשֵׁם.

590
00:45:29,267 --> 00:45:31,177
חתונה?

591
00:45:31,279 --> 00:45:33,521
קדימה, פרנק!

592
00:45:33,627 --> 00:45:36,635
זו משימה טובה,
אם היית רואה את זה ככה.

593
00:45:36,746 --> 00:45:38,656
מה יש לראות?

594
00:45:38,759 --> 00:45:41,332
''אני כן.'' הם עשו זאת.

595
00:45:41,443 --> 00:45:44,291
אוי, אלוהים, אמנדה. כלומר,
אתה חי בעבר שלך...

596
00:45:44,394 --> 00:45:47,711
והכל איתך
עוסק ב''מה שקרה''.

597
00:45:47,815 --> 00:45:52,172
אתה שונא כנסיות. אתה שונא חתונות.
אתה שונא בחורים.

598
00:45:54,793 --> 00:45:56,703
עכשיו אני רוצה שתלך
להרחיב את זה.

599
00:45:57,812 --> 00:46:00,224
לא צריך.
התחתנתי שם.

600
00:46:00,327 --> 00:46:03,873
אני יודע. צילמתי את התמונות,
זוכר?

601
00:46:03,983 --> 00:46:06,831
יש לך יותר מדי זיכרונות
מעיב את הראייה שלך.

602
00:46:06,935 --> 00:46:08,845
אה, אמנדה, אמנדה, אמנדה.

603
00:46:08,947 --> 00:46:12,058
אתה יודע שאתה הכי טוב
צלם טכני שיש לי.

604
00:46:12,167 --> 00:46:15,713
ואני רוצה לקבל
כמה תמונות נהדרות.

605
00:46:15,823 --> 00:46:17,768
אתה יודע מה?
אתה צריך חתונה פולנית טובה.

606
00:46:17,870 --> 00:46:20,980
- ותיזהר
הנערים הקתולים הטובים האלה, הא?
- אתה מתכוון לכמרים?

607
00:46:21,090 --> 00:46:24,772
- קדימה. לך מכאן.
- ביי.

608
00:46:26,625 --> 00:46:28,535
כשהייתי צעיר יותר, אממ...

609
00:46:28,638 --> 00:46:31,211
היו לי הרבה רעיונות
על מה שהיה אלוהים.

610
00:46:31,321 --> 00:46:34,031
ועכשיו אני מבין
אני לא בהכרה מספיק...

611
00:46:34,139 --> 00:46:38,256
להבין באמת
מה משמעות המושג הזה.

612
00:46:42,558 --> 00:46:46,274
שאני אחד עם ההוויה הגדולה
שגרם לי והביא אותי לכאן...

613
00:46:46,381 --> 00:46:49,995
וזה יצר את הגלקסיות
והיקומים וכו'--

614
00:46:50,104 --> 00:46:52,083
איך זה הגיע
הוצא מהדת?

615
00:46:52,184 --> 00:46:54,186
זה לא היה קשה.

616
00:47:08,855 --> 00:47:14,253
רוב הבעיות שהדת
ותנועות פילוסופיות שונות...

617
00:47:14,356 --> 00:47:16,963
לאורך מאות שנים
ייצרו...

618
00:47:17,073 --> 00:47:20,893
היו טעויות כי
שם הם התחילו--

619
00:47:20,998 --> 00:47:24,074
שאלוהים הוא נבדל
להפריד את ההוויה מאיתנו...

620
00:47:24,184 --> 00:47:28,576
למי אני חייב להתפלל,
שאני חייב לטפח...

621
00:47:28,679 --> 00:47:34,649
הומור, בבקשה ותקווה להשיג
פרס מסוף חיי.

622
00:47:34,750 --> 00:47:37,460
זה לא מה שאלוהים.

623
00:47:37,568 --> 00:47:39,980
זה חילול השם.

624
00:47:40,084 --> 00:47:41,994
אלוהים הוא דבר כל כך רחב...

625
00:47:42,096 --> 00:47:45,138
אה, חלקים מהם--
רוב החלקים שבהם...

626
00:47:45,249 --> 00:47:48,291
הקשורים
עם דת מאורגנת...

627
00:47:48,401 --> 00:47:50,506
הוא משהו ש
אני די נרתע.

628
00:47:50,616 --> 00:47:54,196
זה משהו שלדעתי עשה הרבה
של פגיעה בעולם, פגיעה בנשים...

629
00:47:54,305 --> 00:47:59,464
גרם נזק לעמים מדוכאים,
גרם נזק למרכז הסחר העולמי.

630
00:47:59,572 --> 00:48:01,676
ובכל זאת, ואותה נקודה...

631
00:48:01,786 --> 00:48:06,440
יש לנו את התגלמות
של מדע גדול.

632
00:48:06,549 --> 00:48:10,094
המדע הכי קרוב
הגיע אי פעם...

633
00:48:10,205 --> 00:48:13,487
להסביר את ישוע
פרשנות ש...

634
00:48:13,593 --> 00:48:17,207
זרע החרדל היה גדול יותר
מאשר ממלכת שמים...

635
00:48:17,316 --> 00:48:23,252
והמדע היחיד שיכול להשתלב בו
שהאנלוגיה היא פיזיקה קוונטית.

636
00:48:30,565 --> 00:48:35,929
עכשיו, יש לנו--

637
00:48:36,033 --> 00:48:39,075
יש לנו טכנולוגיה מעולה...

638
00:48:39,186 --> 00:48:41,760
ממגנטים נגד כבידה...

639
00:48:41,869 --> 00:48:45,449
ושדות מגנטיים--
אנרגיית נקודת אפס--

640
00:48:45,559 --> 00:48:49,413
יש לנו את כל זה, ועדיין יש לנו
המכוער, האמונות התפלות הזה...

641
00:48:49,517 --> 00:48:51,553
מושג אלוהים.

642
00:49:08,737 --> 00:49:11,722
אנשים נכנסים לתור בקלות רבה
כאשר מאיימים עליהם...

643
00:49:11,822 --> 00:49:15,436
לפי המשפטים הקוסמיים האלה
של עונש נצחי.

644
00:49:15,546 --> 00:49:17,582
אבל לא כך הוא אלוהים.

645
00:49:17,693 --> 00:49:22,817
וברגע שאתה מתחיל להטיל ספק ב
תמונות מסורתיות, קריקטורות של אלוהים...

646
00:49:22,926 --> 00:49:25,670
אנשים מרגישים שאתה כזה
אגנוסטי או אתאיסט...

647
00:49:25,777 --> 00:49:30,431
או חתרנית
של הסדר החברתי.

648
00:49:30,540 --> 00:49:35,194
אלוהים חייב להיות גדול מהגדול ביותר
של חולשות אנושיות...

649
00:49:35,303 --> 00:49:37,213
ואכן...

650
00:49:37,315 --> 00:49:39,762
גדלות המיומנות האנושית.

651
00:49:39,865 --> 00:49:44,794
שאלוהים צריך אפילו להתעלות
הכי מדהים שלנו...

652
00:49:44,896 --> 00:49:47,938
לחקות את הטבע
בהדרו המוחלט.

653
00:49:50,196 --> 00:49:55,491
איך כל גבר או אישה יכולים לחטוא
גדלות נפש כזו?

654
00:49:55,596 --> 00:50:00,720
איך כל אחד יכול
יחידת פחמן קטנה...

655
00:50:00,829 --> 00:50:05,689
על פני כדור הארץ בירכתי המים של...

656
00:50:05,793 --> 00:50:09,613
אכן, שביל החלב,
הבונדקים...

657
00:50:09,717 --> 00:50:13,068
לבגוד באלוהים הכל יכול?

658
00:50:13,173 --> 00:50:15,151
זה בלתי אפשרי.

659
00:50:15,253 --> 00:50:18,969
שיא היוהרה
הוא שיא השליטה...

660
00:50:19,077 --> 00:50:21,787
של אלה שבוראים את אלוהים
בדמותם שלהם.

661
00:50:34,372 --> 00:50:36,442
עכשיו אני מציג בפניכם...

662
00:50:36,552 --> 00:50:41,241
- מר וגברת ריצ'רד ''באק'' פיליקובסקי.
- ^^^^

663
00:50:51,914 --> 00:50:55,665
^^^^

664
00:51:01,306 --> 00:51:03,948
^^^^

665
00:51:04,057 --> 00:51:07,271
המוח, כשהוא יורה את מחשבותיו...

666
00:51:07,378 --> 00:51:12,341
משולה לנוף
של ענן רעמים.

667
00:51:12,443 --> 00:51:15,221
והשסע הסינפטי
האם השמיים בין...

668
00:51:15,327 --> 00:51:20,851
הסערה וכדור הארץ--
מראה קולטן כדור הארץ.

669
00:51:20,963 --> 00:51:25,891
ואתה רואה את זה
ענן אפל מבשר רעות...

670
00:51:25,994 --> 00:51:28,944
רותח בשמיים...

671
00:51:29,046 --> 00:51:32,226
ואתה רואה דחפים חשמליים
עובר דרכו...

672
00:51:32,333 --> 00:51:34,540
ורידים של אור חשמלי...

673
00:51:34,648 --> 00:51:38,731
ואז אתה רואה את זה
לפגוע בקרקע.

674
00:51:38,840 --> 00:51:42,820
המוח נראה כמו סופת רעמים...

675
00:51:42,933 --> 00:51:46,890
כאשר הוא מציג
מחשבה קוהרנטית.

676
00:51:46,992 --> 00:51:51,247
אז אף אחד לא רואה את המחשבה.

677
00:51:51,352 --> 00:51:54,165
מה שהם כן רואים
בנוירופיזיקה...

678
00:51:54,270 --> 00:51:57,987
זה שהם רואים
סערה משתוללת...

679
00:51:58,094 --> 00:52:00,599
סביב רביעים שונים
של המוח.

680
00:52:00,711 --> 00:52:05,331
אלו אזורים שממפים בגוף...

681
00:52:05,440 --> 00:52:08,116
ואיזה אדם
בטח מגיב ל--

682
00:52:08,225 --> 00:52:11,804
תמונה הולוגרפית--

683
00:52:11,914 --> 00:52:15,333
זעם, רצח, שנאה...

684
00:52:15,436 --> 00:52:17,917
חמלה, אהבה.

685
00:52:18,019 --> 00:52:20,661
המוח לא יודע
ההבדל בין...

686
00:52:20,770 --> 00:52:24,624
מה שהוא רואה בסביבתו
ומה זה זוכר...

687
00:52:24,727 --> 00:52:28,478
כי אותו ספציפי
לאחר מכן יורים רשתות עצבים.

688
00:52:28,585 --> 00:52:32,267
המוח מורכב מקטנטן
תאי עצב הנקראים "נוירונים". ''

689
00:52:32,375 --> 00:52:34,651
לנוירונים האלה יש זעירים
סניפים שמושיטים יד...

690
00:52:34,757 --> 00:52:37,673
ולהתחבר לנוירונים אחרים
ליצור רשת עצבית.

691
00:52:37,776 --> 00:52:41,790
כל מקום שבו הם מתחברים
מודגרת לתוך מחשבה או זיכרון.

692
00:52:41,902 --> 00:52:46,053
כעת, המוח בונה את כל המושגים שלו
לפי חוק הזיכרון האסוציאטיבי.

693
00:52:46,161 --> 00:52:49,009
למשל, רעיונות,
מחשבות ורגשות...

694
00:52:49,113 --> 00:52:52,361
כולם בנויים ומקושרים ביניהם
ברשת העצבית הזו...

695
00:52:52,467 --> 00:52:55,715
ולכולם יש מערכת יחסים אפשרית
אחד עם השני.

696
00:52:55,822 --> 00:52:57,926
הקונספט והתחושה
של אהבה, למשל...

697
00:52:58,035 --> 00:53:00,609
מאוחסן בזה
רשת עצבית ענקית.

698
00:53:00,718 --> 00:53:04,195
אבל אנחנו בונים את הרעיון של אהבה
מרעיונות רבים ושונים אחרים.

699
00:53:04,308 --> 00:53:07,350
יש אנשים שיש להם אהבה
מחובר לאכזבה.

700
00:53:07,461 --> 00:53:10,571
כשהם חושבים על אהבה,
הם חווים את זיכרון הכאב...

701
00:53:10,681 --> 00:53:13,425
צער, כעס
ואפילו זעם.

702
00:53:13,533 --> 00:53:16,243
הזעם עשוי להיות קשור לפגיעה,
אשר עשוי להיות מקושר לאדם...

703
00:53:16,349 --> 00:53:20,272
שאז הוא
מחובר בחזרה לאהבה.

704
00:53:20,375 --> 00:53:25,063
אנחנו בונים מודלים של איך
אנחנו רואים את העולם שמחוץ לנו.

705
00:53:25,172 --> 00:53:30,502
וככל שיש לנו יותר מידע, כך
יותר אנו משכללים את המודל שלנו בדרך זו או אחרת.

706
00:53:30,605 --> 00:53:34,185
ומה אנחנו עושים בסופו של דבר
זה לספר לעצמנו סיפור...

707
00:53:34,296 --> 00:53:36,903
על מה זה העולם החיצון.

708
00:53:37,012 --> 00:53:42,708
כל מידע שאנו מעבדים, כל מידע
שאנחנו לוקחים מהסביבה...

709
00:53:42,815 --> 00:53:47,573
תמיד נצבע על ידי החוויות
שהיה לנו...

710
00:53:47,679 --> 00:53:51,796
ותגובה רגשית שיש לנו
למה שאנחנו מביאים.

711
00:53:51,905 --> 00:53:56,995
מי יושב במושב הנהג כשאנחנו שולטים
הרגשות שלנו או שאנחנו מגיבים לרגשות שלנו?

712
00:53:57,104 --> 00:54:01,359
אנו יודעים מבחינה פיזיולוגית שתאי עצב
האש יחד חוט יחד.

713
00:54:01,465 --> 00:54:05,926
אם אתה מתאמן על משהו שוב ושוב,
לתאי העצב הללו יש מערכת יחסים ארוכת טווח.

714
00:54:06,026 --> 00:54:10,383
אם אתה כועס על בסיס יומי,
אם אתה מתוסכל על בסיס יומיומי...

715
00:54:10,488 --> 00:54:12,866
אם אתה סובל
על בסיס יומי...

716
00:54:12,970 --> 00:54:17,121
אם אתה נותן סיבה
הקורבנות בחייך...

717
00:54:17,230 --> 00:54:21,084
אתה חוט מחדש ומשתלב מחדש
הרשת העצבית הזו על בסיס יומי...

718
00:54:21,188 --> 00:54:24,196
ולרשת העצבית הזאת יש עכשיו
מערכת יחסים ארוכת טווח...

719
00:54:24,307 --> 00:54:27,383
עם כל תאי העצב האחרים האלה
נקרא ''זהות''.

720
00:54:27,494 --> 00:54:32,584
אנחנו גם יודעים שתאי עצב שלא
אש יחד כבר לא חוט יחד.

721
00:54:32,693 --> 00:54:35,267
הם מאבדים את שלהם
מערכת יחסים ארוכת טווח...

722
00:54:35,376 --> 00:54:37,286
כי בכל פעם
אנחנו מפריעים...

723
00:54:37,389 --> 00:54:41,037
תהליך החשיבה שמייצר
תגובה כימית בגוף--

724
00:54:41,146 --> 00:54:46,166
בכל פעם שאנחנו מפריעים לזה, העצבים האלה
תאים שמחוברים זה לזה...

725
00:54:46,278 --> 00:54:49,857
להתחיל להישבר
מערכת היחסים ארוכת הטווח.

726
00:54:49,968 --> 00:54:53,284
כשאנחנו מתחילים להפריע
ומתבונן...

727
00:54:53,389 --> 00:54:57,037
לא על ידי גירוי ותגובה
והתגובה האוטומטית הזו...

728
00:54:57,146 --> 00:55:00,394
אלא על ידי התבוננות
ההשפעות שזה לוקח...

729
00:55:00,500 --> 00:55:05,018
אז אנחנו כבר לא
האדם הרגשי המודע לגוף-נפש...

730
00:55:05,129 --> 00:55:08,708
זה מגיב לסביבתו
כאילו זה אוטומטי.

731
00:55:08,886 --> 00:55:11,803
^^^^

732
00:55:20,827 --> 00:55:24,407
^^^^

733
00:55:24,516 --> 00:55:27,661
האם זה אומר
רגשות הם טובים או רגשות הם רעים?

734
00:55:27,770 --> 00:55:31,453
לא, רגשות מתוכננים
כך שהוא מחזק מבחינה כימית...

735
00:55:31,560 --> 00:55:33,870
משהו לתוך
זיכרון לטווח ארוך.

736
00:55:33,976 --> 00:55:36,389
בגלל זה יש לנו אותם.

737
00:55:36,491 --> 00:55:41,111
כל הרגש הוא
הוא כימיקלים מוטבעים הולוגרפית.

738
00:55:41,221 --> 00:55:44,640
בית המרקחת הכי משוכלל
ביקום נמצא כאן.

739
00:55:44,743 --> 00:55:48,357
יש חלק מהמוח
נקרא ההיפותלמוס...

740
00:55:48,466 --> 00:55:50,638
וההיפותלמוס
הוא כמו מפעל קטן...

741
00:55:50,747 --> 00:55:54,829
וזה מקום ש
מרכיב כימיקלים מסוימים...

742
00:55:54,940 --> 00:55:58,222
שתואם רגשות מסוימים
שאנו חווים.

743
00:55:58,328 --> 00:56:01,210
והכימיקלים המסוימים האלה
נקראים 'פפטידים'. ''

744
00:56:01,314 --> 00:56:04,928
הם בעלי שרשרת קטנה
רצפי חומצות אמינו.

745
00:56:05,036 --> 00:56:07,106
הגוף הוא בעצם
יחידת פחמן...

746
00:56:07,217 --> 00:56:11,196
זה עושה בערך 20 שונות
חומצות אמינו בסך הכל...

747
00:56:11,309 --> 00:56:13,516
לנסח את זה
מבנה פיזי.

748
00:56:13,623 --> 00:56:16,127
הגוף הוא
מכונה לייצור חלבון.

749
00:56:16,240 --> 00:56:21,203
בהיפותלמוס, אנחנו לוקחים
חלבונים בעלי שרשרת קטנה הנקראים פפטידים...

750
00:56:21,305 --> 00:56:26,794
ואנחנו מרכיבים אותם לחלקים מסוימים
נוירופפטידים או נוירו-הורמונים...

751
00:56:26,906 --> 00:56:31,664
התואמים את המצבים הרגשיים
שאנו חווים על בסיס יומיומי.

752
00:56:31,770 --> 00:56:36,357
אז יש כימיקלים לכעס,
ויש כימיקלים לעצב...

753
00:56:36,466 --> 00:56:38,776
ויש כימיקלים
לקורבנות.

754
00:56:38,881 --> 00:56:41,923
יש כימיקלים לתאווה.
יש חומר כימי שמתאים...

755
00:56:42,034 --> 00:56:44,813
כל מצב רגשי
שאנו חווים.

756
00:56:44,918 --> 00:56:50,751
והרגע שבו אנחנו חווים את זה
מצב רגשי בגוף שלנו או במוח שלנו...

757
00:56:50,856 --> 00:56:54,572
שההיפותלמוס יעשה זאת מיד
להרכיב את הפפטיד...

758
00:56:54,680 --> 00:56:59,002
ואז משחרר אותו דרך יותרת המוח
לתוך מחזור הדם.

759
00:56:59,107 --> 00:57:01,749
הרגע שזה עושה את זה
לתוך מחזור הדם...

760
00:57:01,857 --> 00:57:05,540
הוא מוצא את דרכו למרכזים שונים
או חלקים שונים בגוף.

761
00:57:05,648 --> 00:57:08,461
עכשיו, כל תא בודד
בגוף...

762
00:57:08,567 --> 00:57:10,877
יש את הקולטנים האלה מבחוץ.

763
00:57:10,981 --> 00:57:14,435
עכשיו תא אחד יכול לקבל
אלפי קולטנים...

764
00:57:14,537 --> 00:57:19,021
חותם את פני השטח שלו,
סוג של פתיחה לעולם החיצון.

765
00:57:19,132 --> 00:57:21,877
וכאשר פפטיד
עגינה על תא...

766
00:57:21,983 --> 00:57:26,638
זה ממש, אה,
כמו מפתח שנכנס למנעול...

767
00:57:26,747 --> 00:57:30,293
יושב על משטח הקולטן
ומתחבר אליו...

768
00:57:30,402 --> 00:57:32,472
וסוג של מהלכים
הקולטן...

769
00:57:32,583 --> 00:57:36,905
וכמו פעמון דלת שמזמזם,
שולח אות לתא.

770
00:57:37,011 --> 00:57:40,019
זה זמן מסיבה!

771
00:57:40,130 --> 00:57:43,779
^^^^

772
00:58:18,134 --> 00:58:20,982
^^^^

773
00:58:26,151 --> 00:58:28,221
מה קורה בבגרות...

774
00:58:28,331 --> 00:58:31,682
זה רובנו שהיה לנו
התקלות שלנו בדרך...

775
00:58:31,786 --> 00:58:35,868
פועלים ב
מקום מנותק רגשית...

776
00:58:35,979 --> 00:58:40,942
או שאנחנו פועלים
כאילו היום היה אתמול.

777
00:58:41,044 --> 00:58:43,652
- מה זה?
- מעורב.

778
00:58:58,822 --> 00:59:02,138
בכל מקום המנותק...

779
00:59:02,243 --> 00:59:04,621
או הרגשי מדי
מקום תגובתי...

780
00:59:04,726 --> 00:59:09,312
כי הם הלכו
לתקופה מוקדמת יותר במציאות...

781
00:59:10,662 --> 00:59:14,814
האדם אינו פועל
כמכלול משולב.

782
00:59:17,136 --> 00:59:19,114
^^^^

783
00:59:37,597 --> 00:59:39,941
^^^^

784
00:59:41,085 --> 00:59:42,996
לאורך החוץ
של התא...

785
00:59:43,098 --> 00:59:45,076
אלה מיליארדים
של אתרי קולטנים...

786
00:59:45,178 --> 00:59:48,860
שהם באמת רק מקלטים
של מידע נכנס.

787
00:59:48,968 --> 00:59:52,948
קולטן שיש לו פפטיד
יושב בו, אממ...

788
00:59:53,060 --> 00:59:55,130
משנה את התא בדרכים רבות.

789
00:59:55,241 --> 00:59:58,821
זה מעורר מפל שלם
של אירועים ביוכימיים...

790
00:59:58,930 --> 01:00:03,448
חלקם מסתיימים בשינויים
בגרעין האמיתי של התא.

791
01:00:05,706 --> 01:00:07,844
היי.

792
01:00:07,954 --> 01:00:10,366
כשאהיה גדול, אני רוצה להיות
צלם בדיוק כמוך.

793
01:00:10,469 --> 01:00:12,607
- אה?
- יש לך טיפים?

794
01:00:12,717 --> 01:00:15,290
- צלם הרבה תמונות.
- תודה!

795
01:00:18,117 --> 01:00:20,153
כל תא הוא
בהחלט חי...

796
01:00:20,263 --> 01:00:22,607
וכן, אה, כל תא
בעל תודעה...

797
01:00:22,712 --> 01:00:24,850
במיוחד אם אנחנו מגדירים
תודעה...

798
01:00:24,960 --> 01:00:27,098
כנקודת המבט
של צופה.

799
01:00:27,207 --> 01:00:29,345
תמיד יש
נקודת המבט של התא.

800
01:00:38,544 --> 01:00:40,523
למעשה, התא הוא...

801
01:00:40,624 --> 01:00:43,232
היחידה הקטנה ביותר
של התודעה בגוף.

802
01:00:43,341 --> 01:00:45,320
אני רעב!

803
01:00:45,420 --> 01:00:46,863
- ^^^^
- אה. כֵּן.

804
01:00:46,863 --> 01:00:48,933
- ^^^^
- אה. כֵּן.

805
01:00:50,351 --> 01:00:52,261
אה, כן.!

806
01:00:52,364 --> 01:00:56,618
פקדנו מגש הגשה שלם.

807
01:01:02,728 --> 01:01:04,866
^^^^

808
01:01:07,089 --> 01:01:10,074
כן! תמשיך כך.
תמשיך כך. כֵּן.

809
01:01:11,182 --> 01:01:13,720
- טעים.
- אה, כן. אה.

810
01:01:15,844 --> 01:01:18,760
ובכן, ההגדרה שלי להתמכרות
זה משהו ממש פשוט:

811
01:01:19,835 --> 01:01:21,745
משהו שאי אפשר לעצור.

812
01:01:21,848 --> 01:01:25,164
^^^^

813
01:01:25,270 --> 01:01:30,530
אל תגרום לי לסבול בבקשה.
אוי, כאב לי!

814
01:01:33,287 --> 01:01:35,791
אנחנו מביאים לעצמנו
מצבים שיתגשמו...

815
01:01:35,902 --> 01:01:38,544
התשוקה הביוכימית
של תאי הגוף שלנו...

816
01:01:38,653 --> 01:01:41,329
על ידי יצירת מצבים ש
לענות על הצרכים הכימיים שלנו.

817
01:01:41,437 --> 01:01:43,541
זה תמיד קורה לי.

818
01:01:43,651 --> 01:01:45,629
- כל יום!
- למה אני?

819
01:01:45,731 --> 01:01:49,047
והמכור תמיד יהיה
צריך עוד קצת...

820
01:01:49,152 --> 01:01:52,628
על מנת להגיע למהר או לשיא
של מה שהם מחפשים מבחינה כימית.

821
01:01:52,741 --> 01:01:56,126
אל תגיד לי להירגע!
אתה תמיד מנצח אותי.

822
01:01:56,229 --> 01:02:00,117
אז ההגדרה שלי באמת אומרת שאם אתה
לא יכול לשלוט במצב הרגשי שלך...

823
01:02:00,221 --> 01:02:02,131
אתה בטח מכור לזה.

824
01:02:02,234 --> 01:02:05,744
אה, ידעתי
זה היה עומד לקרות.

825
01:02:05,857 --> 01:02:09,105
זה לא מה שסיכמנו.!
אתה לא הולך לדפוק אותי...

826
01:02:09,210 --> 01:02:10,880
למה אתה לא קורא את החוזה?

827
01:02:10,989 --> 01:02:13,230
אתה לא תעשה כלום, אז אני אעשה.
- לא, לא, גברתי.

828
01:02:13,336 --> 01:02:16,755
אל תטבול את השרימפס החצי אכול שלך
חזרה לרוטב הקוקטיילים.

829
01:02:16,858 --> 01:02:19,969
דפוק לך ואת הקודים הבריאותיים שלך!
אני אחותה של הכלה.

830
01:02:20,078 --> 01:02:23,292
אני אתקע את התחת שלי ברוטב הקוקטיילים
אם טוב לי בבקשה.

831
01:02:23,399 --> 01:02:27,791
בשביל מה אתה עומד שם? צא ו
לשרת. ודא שלכולם יש מגש מלא.

832
01:02:27,893 --> 01:02:31,073
כיף, כיף, כיף.!
תקשיב, סטיבן.

833
01:02:31,181 --> 01:02:33,754
אתה לא תעשה כלום
על זה, אז--

834
01:02:33,865 --> 01:02:35,935
אני רוצה להיות צלם בדיוק כמוך.

835
01:02:41,747 --> 01:02:45,223
^^^^

836
01:02:58,719 --> 01:03:03,042
^^^^

837
01:03:03,147 --> 01:03:07,940
אז איך מישהו באמת יכול להגיד
הם מאוהבים באדם ספציפי...

838
01:03:08,044 --> 01:03:10,023
למשל?

839
01:03:10,124 --> 01:03:12,766
הם רק מאוהבים
עם הציפייה...

840
01:03:12,874 --> 01:03:16,191
של הרגשות
שהם מכורים אליהם.

841
01:03:16,296 --> 01:03:21,225
כי אותו אדם יכול ליפול
לטובת השבוע הבא בכך שלא ייענו.

842
01:03:21,328 --> 01:03:24,313
אלוהים אדירים, לא כך
לשנות את הנוף...

843
01:03:24,413 --> 01:03:29,342
מההשקפה הרגשית שלנו
על צרכים וזהויות אישיות?

844
01:03:29,512 --> 01:03:32,588
^^^^

845
01:03:41,688 --> 01:03:44,902
אה, כן.

846
01:03:45,008 --> 01:03:46,952
הו!

847
01:03:47,055 --> 01:03:49,297
אמנדה!

848
01:03:49,402 --> 01:03:51,712
^^^^

849
01:04:15,164 --> 01:04:18,709
איך אתה יכול לעזאזל לא לראות?

850
01:04:20,497 --> 01:04:22,978
לֹא! לא, לא, לא, לא.

851
01:04:23,080 --> 01:04:24,990
יש לך את--
שורת המחץ לא נכונה.

852
01:04:25,093 --> 01:04:27,905
זה א--
זו בדיחה של צלם.

853
01:04:28,010 --> 01:04:30,618
המשך בקשר שלך, אה--

854
01:04:30,727 --> 01:04:33,335
- אה, מוזיקה?
- ^^^^

855
01:04:37,906 --> 01:04:40,216
האם-- אתה בסדר?

856
01:04:40,321 --> 01:04:43,133
ובכן, אני--

857
01:04:43,239 --> 01:04:47,631
ראיתי את החתן הזה
פאקינג איזו בחורה!

858
01:04:47,734 --> 01:04:49,712
אה, מתי?

859
01:04:49,813 --> 01:04:53,793
זֶה עַתָה!

860
01:04:53,906 --> 01:04:57,188
הייתי עם, אה--
החתן--

861
01:04:57,294 --> 01:04:59,272
היי, אני יודע לקרוא שפתיים!

862
01:04:59,373 --> 01:05:04,302
אה, אני מצטער. אה, הייתי
עם החתן כרגע.

863
01:05:04,404 --> 01:05:07,320
כן, הוא אוהב את פולט.

864
01:05:07,423 --> 01:05:10,431
אֵיפֹה?

865
01:05:24,195 --> 01:05:26,905
פולקים-- כולם
נראה אותו הדבר בטוקס.

866
01:05:27,012 --> 01:05:28,990
אתה לא פולני,
הם-- אה, היי.

867
01:05:29,092 --> 01:05:31,870
תוֹדָה. כָּאן.

868
01:05:31,977 --> 01:05:33,955
זה-- זה יעזור.

869
01:05:42,778 --> 01:05:45,922
- הו, תודה.
- אין בעיה.

870
01:05:46,031 --> 01:05:49,610
זה היה בפה שלי.
תשכח מזה.

871
01:05:49,721 --> 01:05:52,534
^^^^

872
01:05:57,033 --> 01:06:00,613
אז מה שמך?

873
01:06:00,723 --> 01:06:04,073
אליוט. היי.
- כן.

874
01:06:04,178 --> 01:06:06,088
זה א--
אני אמנדה.

875
01:06:06,191 --> 01:06:09,175
היי, אמנדה. הייתי צריך
שאל אותך איך קוראים לך--

876
01:06:11,456 --> 01:06:15,917
- אתה מצלם הרבה חתונות?
- כן. אני שונא את זה.

877
01:06:16,018 --> 01:06:19,998
אני עושה את הדבר שוב
עם הידיים שלי. אני מצטער.

878
01:06:20,111 --> 01:06:23,587
אנחנו רגשות
והרגשות הם אנחנו.

879
01:06:23,699 --> 01:06:25,678
שוב אני לא יכול להפריד
רגשות.

880
01:06:25,779 --> 01:06:28,353
כשחושבים על זה, אממ...

881
01:06:28,462 --> 01:06:30,441
כל היבט
של העיכול שלך...

882
01:06:30,542 --> 01:06:32,521
כל סוגר
שנפתח ונסגר...

883
01:06:32,622 --> 01:06:35,435
כל קבוצת תאים ש
כנסו להזנה...

884
01:06:35,541 --> 01:06:40,161
ואז עובר ל, אממ...

885
01:06:40,269 --> 01:06:42,750
לרפא משהו
או לתקן משהו--

886
01:06:42,852 --> 01:06:46,432
כולם תחת השפעה
של מולקולות הרגש.

887
01:06:46,542 --> 01:06:48,955
כלומר,
זה הבאז המוחלט הזה.

888
01:06:52,613 --> 01:06:55,861
אז אתה שואל אם הרגשות רעים.

889
01:06:55,968 --> 01:06:58,244
רגשות הם לא רעים.
הם החיים.

890
01:06:58,349 --> 01:07:02,833
הם צובעים את עושר הניסיון שלנו.
ההתמכרות שלנו היא הבעיה.

891
01:07:02,944 --> 01:07:05,289
הדבר שרוב האנשים
לא מבין האם זה...

892
01:07:05,393 --> 01:07:08,310
כשהם מבינים
שהם מכורים לרגשות--

893
01:07:08,412 --> 01:07:11,992
- עוד משקה?
- זה לא רק פסיכולוגי.

894
01:07:12,102 --> 01:07:14,412
זה ביוכימי.
תחשוב על זה.

895
01:07:14,517 --> 01:07:17,193
הרואין משתמש באותם מנגנוני קולטן
על התאים...

896
01:07:17,301 --> 01:07:19,371
שהרגשי שלנו
שימוש בכימיקלים.

897
01:07:19,481 --> 01:07:22,729
אז קל לראות את זה
אם אנחנו יכולים להיות מכורים להרואין...

898
01:07:22,836 --> 01:07:26,724
אז אנחנו יכולים להיות מכורים
לכל פפטיד עצבי, לכל רגש.

899
01:07:26,827 --> 01:07:29,400
- לחתן!
- לחתן.

900
01:07:29,511 --> 01:07:31,958
וואו!

901
01:07:34,810 --> 01:07:36,720
- מה קורה, חבר'ה?
- מה קורה, בנאדם?

902
01:07:36,822 --> 01:07:38,732
- שלום.
- מה אנחנו צריכים?

903
01:07:38,835 --> 01:07:40,745
כמה שועלים.
- מי הוציא.

904
01:07:40,848 --> 01:07:42,826
כן, מותק!

905
01:07:56,948 --> 01:07:59,292
לחיים.

906
01:08:03,389 --> 01:08:05,493
אז--

907
01:08:07,447 --> 01:08:10,123
פקודת החיפוש הרלוונטית
זה קורה...

908
01:08:10,232 --> 01:08:14,349
קשור למציאת
מצב רגשי מסוים.

909
01:08:14,458 --> 01:08:17,100
כלומר, אנחנו אפילו לא יכולים
לכוון את עינינו...

910
01:08:17,208 --> 01:08:19,919
בלי שיש
היבט רגשי בו.

911
01:08:40,722 --> 01:08:44,302
אה. אוי, אלוהים.

912
01:08:44,411 --> 01:08:46,549
היא לא תיפול עליי.

913
01:08:46,659 --> 01:08:50,239
הו, אמא! וואו!

914
01:08:50,348 --> 01:08:53,333
מה לעזאזל
אתה מחכה?

915
01:08:53,435 --> 01:08:57,918
קדימה, כוסיות קטנות!
וואי! אני לא מאמין לכם!

916
01:08:58,030 --> 01:09:02,182
מה אתה-- אוי! קדימה. קדימה.
פשוט תעזוב את הדרך.

917
01:09:02,290 --> 01:09:04,898
שלום לך, מותק!

918
01:09:05,006 --> 01:09:06,985
קדימה, מותק.
אתה יודע שאתה רוצה את זה.

919
01:09:07,086 --> 01:09:09,465
הו, אל תיתן לי את המבט הזה.

920
01:09:15,874 --> 01:09:18,013
עכשיו...

921
01:09:18,122 --> 01:09:21,702
מה עם אנשים
מי מכור לסקס?

922
01:09:33,954 --> 01:09:36,024
וואו!

923
01:09:36,135 --> 01:09:39,349
- וואו.!
שלום לך, ילד גדול.

924
01:09:43,011 --> 01:09:46,899
האם יש רקטה בכיס שלך,
או שאתה פשוט שמח לראות אותי?

925
01:10:04,813 --> 01:10:07,352
^ האורות דולקים ^

926
01:10:07,463 --> 01:10:10,574
^^אבל אתה לא בבית ^^

927
01:10:10,683 --> 01:10:13,828
^^ המוח שלך אינו שלך ^^

928
01:10:13,937 --> 01:10:16,247
- יואו!
- ^^ הלב שלך מזיע ^^

929
01:10:16,352 --> 01:10:18,559
^^ הגוף שלך רועד ^^

930
01:10:18,667 --> 01:10:21,652
^^ הנשיקה שלך היא מה שצריך ^^

931
01:10:21,752 --> 01:10:24,737
^^ אתה לא יכול לישון, הו ^^

932
01:10:24,839 --> 01:10:27,115
^^ אתה לא יכול לאכול ^^

933
01:10:27,220 --> 01:10:31,543
^^ אין ספק
אתה עמוק ^^

934
01:10:31,648 --> 01:10:35,537
^^ הגרון שלך תפוס
אתה לא יכול לנשום ^^

935
01:10:35,639 --> 01:10:39,425
^^עוד נשיקה
זה כל מה שאתה צריך ^^

936
01:10:39,531 --> 01:10:41,978
^^ וואו, אתה אוהב לחשוב ^^

937
01:10:42,080 --> 01:10:44,493
^^ שאתה חסין
לדברים ^^

938
01:10:44,595 --> 01:10:47,580
^^ אה, כן ^^

939
01:10:49,291 --> 01:10:53,007
^^זה יותר קרוב לאמת
להגיד שאתה לא יכול לקבל מספיק ^^

940
01:10:53,115 --> 01:10:57,335
^^ אתה יודע שאתה תצטרך להתמודד עם זה
אתה מכור לאהבה ^^

941
01:10:57,442 --> 01:11:01,868
^^ אתה רואה את הסימנים
אבל אתה לא יכול לקרוא ^^

942
01:11:01,971 --> 01:11:05,927
^^ אתה רץ ב
מהירות שונה ^^

943
01:11:06,029 --> 01:11:09,986
- ^^ הלב שלך פועם בזמן כפול ^^
- צא מזה! כאן!

944
01:11:10,088 --> 01:11:13,564
^^עוד נשיקה
ואתה תהיה שלי ^^

945
01:11:13,677 --> 01:11:18,697
^^מוח חד-מסלול
אי אפשר להציל אותך ^^

946
01:11:18,809 --> 01:11:22,697
^ השכחה היא כל מה שאתה חושק בו ^

947
01:11:22,801 --> 01:11:25,339
^^אם יש כמה ^^

948
01:11:25,451 --> 01:11:27,361
אני רוצה לשמוע קצת--
תחזיק מעמד.

949
01:11:27,463 --> 01:11:30,346
לא היית נוגע בכלום?
זה ציוד מאוד יקר. בְּסֵדֶר?

950
01:11:31,454 --> 01:11:33,833
^^ וואו, אתה אוהב לחשוב ^^

951
01:11:33,936 --> 01:11:36,178
^ שאתה חסין
לדברים ^

952
01:11:36,285 --> 01:11:38,697
^ אה, כן ^

953
01:11:41,886 --> 01:11:45,534
אני רוצה לשמוע מוזיקת פולקה, בסדר?

954
01:11:45,643 --> 01:11:49,188
האנשים האלה רוצים לשמוע מוזיקת ​​פולקה.
אי אפשר לערוך חתונה פולנית...

955
01:11:49,299 --> 01:11:53,817
- בלי מוזיקת פולקה.!
- ^ אולי גם להתמודד עם זה
אתה מכור לאהבה ^

956
01:11:53,928 --> 01:11:57,211
^ אולי גם להתמודד עם זה
אתה--^^

957
01:11:57,316 --> 01:11:59,558
- לא! הייתם משאירים את זה לבד?
- שמור את--

958
01:11:59,664 --> 01:12:04,251
איך אפשר לעשות חתונה פולנית
בלי שום-- מוזיקה פולנית?

959
01:12:04,360 --> 01:12:07,105
תוריד את הידיים שלך מהציוד שלי!

960
01:12:11,773 --> 01:12:14,552
כמו שאמרתי קודם...

961
01:12:14,658 --> 01:12:18,204
זו לא חתונה פולנית
בלי פולקה!

962
01:12:18,314 --> 01:12:20,956
^^^^

963
01:13:18,524 --> 01:13:20,434
^^^^

964
01:13:52,368 --> 01:13:58,098
^^^^

965
01:15:03,948 --> 01:15:08,740
המוח שלנו ממש יוצר את הגוף שלנו.

966
01:15:08,846 --> 01:15:13,134
אז הכל מתחיל בתא.
התא הוא מכונה לייצור חלבון...

967
01:15:13,240 --> 01:15:16,854
אבל הוא מקבל את האות שלו
מהמוח.

968
01:15:16,962 --> 01:15:21,285
אחד הדברים לגבי קולטנים הוא
הם משתנים ברגישותם.

969
01:15:21,391 --> 01:15:26,685
אם קולטן נתון לתרופה נתונה
או מיץ פנימי...

970
01:15:26,791 --> 01:15:31,983
מופגז במשך זמן רב
בעוצמה גבוהה...

971
01:15:32,091 --> 01:15:34,538
זה ממש יתכווץ.

972
01:15:34,640 --> 01:15:36,642
יהיו פחות מהם.

973
01:15:36,753 --> 01:15:39,566
או שזה יתחבר
בצורה כזו...

974
01:15:39,672 --> 01:15:43,594
שזה לא רגיש
או הורדת רגולציה.

975
01:15:43,697 --> 01:15:47,517
אז אותה כמות של תרופה
או מיץ פנימי...

976
01:15:47,621 --> 01:15:50,698
יעורר
תגובה הרבה יותר קטנה.

977
01:16:30,287 --> 01:16:34,942
אם אנחנו מפציצים את התא עם
אותה גישה ואותה כימיה...

978
01:16:35,050 --> 01:16:37,531
שוב ושוב
על בסיס יומי...

979
01:16:37,633 --> 01:16:41,956
כשהתא הזה סוף סוף
מחליט לחלק...

980
01:16:42,061 --> 01:16:45,881
כאשר הוא מייצר תא אחות
או תא בת...

981
01:16:45,986 --> 01:16:50,469
לתא הבא יהיה
יותר אתרי קולטנים...

982
01:16:50,581 --> 01:16:53,761
לאלו הספציפיים
נוירופפטידים רגשיים...

983
01:16:53,868 --> 01:16:55,847
ופחות אתרי קולטנים...

984
01:16:55,947 --> 01:16:59,127
עבור ויטמינים, מינרלים,
חומרים מזינים, החלפת נוזלים...

985
01:16:59,234 --> 01:17:01,647
או אפילו השחרור
של פסולת או רעלים.

986
01:17:01,751 --> 01:17:06,234
כעת, כל ההזדקנות היא התוצאה
של ייצור חלבון לא תקין.

987
01:17:06,346 --> 01:17:08,552
מה קורה כשאנחנו מזדקנים?

988
01:17:08,660 --> 01:17:11,302
העור שלנו מקבל--
מאבד גמישות.

989
01:17:11,410 --> 01:17:13,891
ובכן, אלסטין הוא חלבון.

990
01:17:13,994 --> 01:17:16,807
מה קורה לאנזימים שלנו?
אנחנו לא מעכלים טוב.

991
01:17:16,912 --> 01:17:19,291
מה קורה
לנוזל הסינוביאלי שלנו?

992
01:17:19,394 --> 01:17:21,968
אלו חלבונים ש
הופכים שביר ונוקשה.

993
01:17:22,077 --> 01:17:24,456
מה קורה לעצמות שלנו?
הם נעשים רזים.

994
01:17:24,559 --> 01:17:28,677
אז כל ההזדקנות היא תוצאה
של ייצור חלבון לא תקין.

995
01:17:28,786 --> 01:17:30,696
אז נשאלת השאלה...

996
01:17:30,798 --> 01:17:33,611
האם זה באמת משנה
מה אנחנו אוכלים

997
01:17:33,716 --> 01:17:36,290
ועושה תזונה
באמת משפיע...

998
01:17:36,401 --> 01:17:38,779
אם התא אפילו לא
יש את אתרי הקולטנים...

999
01:17:38,883 --> 01:17:41,695
לאחר 20 שנה
של התעללות רגשית...

1000
01:17:41,801 --> 01:17:45,277
אפילו לקבל,
או להכניס פנימה...

1001
01:17:45,390 --> 01:17:48,202
החומרים התזונתיים שהם
הכרחי לבריאותו?

1002
01:18:05,012 --> 01:18:08,488
בסדר, חבר'ה. הגיע הזמן
לתיקון קורס...

1003
01:18:08,602 --> 01:18:12,147
במסלול שלנו, לאורך
דרך ההרפתקה שלנו.

1004
01:18:12,258 --> 01:18:15,906
ותיקון הקורס הזה הוא
התנועה לפרדיגמה חדשה...

1005
01:18:16,015 --> 01:18:18,016
רק הרחבה של הישן--

1006
01:18:18,128 --> 01:18:23,492
בדיוק כפי שהיקום גדול מ
חשבנו שזה בדוגמנות שלנו.

1007
01:18:23,595 --> 01:18:27,175
וזה תמיד
גדול ממה שאנחנו חושבים שהוא.

1008
01:18:32,015 --> 01:18:33,993
אני שונא אותך.

1009
01:18:56,266 --> 01:18:58,908
אני שונא אותך.

1010
01:19:13,439 --> 01:19:15,349
אתה אידיוט!

1011
01:19:17,968 --> 01:19:20,174
אתה מבאס! תראה אותך!

1012
01:19:20,282 --> 01:19:22,352
אתה שמן! אתה מכוער!

1013
01:19:22,462 --> 01:19:26,008
אתה לא שווה כלום!
אתה מזדקן!

1014
01:19:26,119 --> 01:19:29,767
אני שונא אותך!

1015
01:19:48,861 --> 01:19:51,777
זה גורם לך לתהות,
נכון?

1016
01:19:53,221 --> 01:19:56,206
אם מחשבות
יכול לעשות את זה כדי להשקות...

1017
01:19:56,307 --> 01:20:01,133
לדמיין מה המחשבות שלנו
יכול לעשות לנו.

1018
01:20:17,339 --> 01:20:19,511
אף אחד לא הגיע...

1019
01:20:19,620 --> 01:20:25,590
ואי פעם נתנו לך מספיק,
ידע אינטליגנטי...

1020
01:20:25,690 --> 01:20:28,195
על האני היפה שלך--

1021
01:20:28,307 --> 01:20:32,287
איך אתה עובד
מבפנים החוצה.

1022
01:20:32,400 --> 01:20:36,048
למה יש לך התמכרויות?
כי אין לך משהו יותר טוב.

1023
01:20:36,156 --> 01:20:38,135
חלמת
של שום דבר טוב יותר...

1024
01:20:38,235 --> 01:20:41,220
כי אף אחד לא עשה מעולם
לימד אותך איך לחלום טוב יותר.

1025
01:20:45,850 --> 01:20:49,567
אני חושב שאתה רע?
אני לא חושב שאתה רע.

1026
01:20:49,673 --> 01:20:52,486
אני חושב שאתה טוב?
גם אני לא חושב שאתה טוב.

1027
01:20:52,592 --> 01:20:54,570
אני חושב שאתה אלוהים.

1028
01:20:59,670 --> 01:21:03,250
בכלל התחום
של הפסיכיאטריה ממש לא...

1029
01:21:03,359 --> 01:21:07,316
לאפשר מספיק...

1030
01:21:07,417 --> 01:21:09,728
חופש פעולה
מצד אנשים...

1031
01:21:09,833 --> 01:21:13,047
כלומר הרבה בעיות--
לא כולם, מה שבטוח...

1032
01:21:13,154 --> 01:21:17,133
אבל הרבה בעיות זה
תויג כבעיות פסיכולוגיות...

1033
01:21:17,246 --> 01:21:20,128
באמת מסתכם באנשים
עושה בחירות רקובות.

1034
01:21:20,231 --> 01:21:23,410
וצריך להדריך אותם
לעשות שונים.

1035
01:21:25,229 --> 01:21:27,471
האם אני יכול--

1036
01:21:29,891 --> 01:21:31,870
וואו.

1037
01:21:31,971 --> 01:21:35,356
אממ, לשאול משחת שיניים?

1038
01:21:44,650 --> 01:21:46,788
תוֹדָה.

1039
01:21:51,191 --> 01:21:53,227
כשאני מדבר על ''אנחנו'' נעלמים...

1040
01:21:53,338 --> 01:21:56,014
אני לא מתכוון לזה
אנחנו נעלמים פיזית.

1041
01:21:56,122 --> 01:21:59,633
מה שאני מתכוון הוא שאנחנו עוזבים
של אזור המוח...

1042
01:21:59,744 --> 01:22:01,723
שזה קשור ל
האישיות שלנו...

1043
01:22:01,824 --> 01:22:06,479
זה קשור לאגודה שלנו
לאנשים, האסוציאציה שלנו למקומות...

1044
01:22:06,587 --> 01:22:10,567
האסוציאציה שלנו לדברים
וזמנים ואירועים.

1045
01:22:10,680 --> 01:22:15,438
אנחנו לא קיימים במרכזים האסוציאטיביים
במוח שלנו...

1046
01:22:15,543 --> 01:22:19,523
שמאשרת מחדש את זהותנו
ומאשר מחדש את האישיות שלנו.

1047
01:22:19,636 --> 01:22:22,884
לאדם הממוצע
בעולם מי חי את החיים...

1048
01:22:22,989 --> 01:22:27,003
ומתחשב בחייהם
משעמם או חסר השראה...

1049
01:22:27,116 --> 01:22:29,094
זה בגלל שהם עשו זאת
לא עשה שום ניסיון...

1050
01:22:29,195 --> 01:22:31,905
להשיג ידע ומידע
שייתן להם השראה.

1051
01:22:32,013 --> 01:22:35,661
הם כל כך מהופנטים
לפי הסביבה שלהם...

1052
01:22:35,769 --> 01:22:39,692
דרך התקשורת,
דרך הטלוויזיה...

1053
01:22:39,795 --> 01:22:43,912
דרך אנשים חיים
ויצירת אידיאלים...

1054
01:22:44,021 --> 01:22:46,663
שכולם נאבקים
להפוך ל...

1055
01:22:46,771 --> 01:22:48,750
שאף אחד לא יכול בעצם
להיות...

1056
01:22:48,851 --> 01:22:51,058
במונחים פיזיים
מראה...

1057
01:22:51,165 --> 01:22:54,813
והגדרות
של יופי וגבורה...

1058
01:22:54,922 --> 01:22:56,900
הכל אשליות...

1059
01:22:57,002 --> 01:23:01,726
שרוב האנשים נכנעים
ולחיות את חייהם בבינוניות.

1060
01:23:01,832 --> 01:23:04,817
והם עשויים לחיות את החיים האלה
והנשמה אולי לעולם לא באמת...

1061
01:23:04,918 --> 01:23:07,903
ייתכן שהרצון שלהם לעולם לא
באמת לעלות אל פני השטח...

1062
01:23:08,004 --> 01:23:10,920
אז אולי הם רוצים להיות
משהו אחר.

1063
01:23:11,022 --> 01:23:13,504
אבל אם זה כן עולה
אל פני השטח...

1064
01:23:13,606 --> 01:23:17,494
והם שואלים את עצמם
אם יש עוד משהו--

1065
01:23:17,597 --> 01:23:21,314
או, למה אני כאן?
מהי מטרת החיים?

1066
01:23:21,421 --> 01:23:23,697
לאן אני הולך?
מה קורה כשאני אמות?

1067
01:23:23,803 --> 01:23:26,113
הם מתחילים לשאול
השאלות האלה.

1068
01:23:26,218 --> 01:23:30,473
הם מתחילים לפלרטט ולתקשר
עם התפיסה...

1069
01:23:30,578 --> 01:23:32,785
שאולי יש להם
התמוטטות עצבים...

1070
01:23:32,893 --> 01:23:36,404
ובמציאות, מה שהם עושים זה
שהמושגים הישנים שלהם...

1071
01:23:36,515 --> 01:23:41,136
כיצד הם ראו את חייהם ואת העולם
להתחיל להתפרק.

1072
01:24:44,842 --> 01:24:48,490
אנחנו בחדשים לגמרי
טריטוריה במוח שלנו...

1073
01:24:48,599 --> 01:24:50,577
ובגלל שאנחנו בפנים
טריטוריה חדשה לגמרי...

1074
01:24:50,679 --> 01:24:53,252
אנחנו מחברים מחדש את המוח...

1075
01:24:53,362 --> 01:24:56,942
ממש מתחבר מחדש
לקונספט חדש.

1076
01:24:57,052 --> 01:25:01,375
ואז בסופו של דבר זה משנה אותנו
מבפנים החוצה.

1077
01:25:03,324 --> 01:25:05,898
אם אשנה את דעתי,
האם אשנה את הבחירות שלי?

1078
01:25:06,007 --> 01:25:08,488
אם אשנה את הבחירות שלי,
האם החיים שלי ישתנו?

1079
01:25:08,591 --> 01:25:11,164
למה אני לא יכול לשנות?
למה אני מכור?

1080
01:25:11,274 --> 01:25:13,950
מה אני אאבד את זה
אני קשור כימית ל...

1081
01:25:14,057 --> 01:25:17,099
ואיזה אדם, מקום,
דבר, זמן או אירוע...

1082
01:25:17,211 --> 01:25:20,721
שאני קשור אליו כימית
שאני לא רוצה להפסיד...

1083
01:25:20,833 --> 01:25:24,951
כי אולי אצטרך לחוות
הנסיגה הכימית מזה?

1084
01:25:25,060 --> 01:25:27,370
מכאן הדרמה האנושית.

1085
01:25:39,919 --> 01:25:43,705
אמנדה, זה בוב,
ואני רק מתקשר להגיד...

1086
01:25:43,811 --> 01:25:46,853
אני מקווה ש
אתה יכול לבוא הערב.

1087
01:25:46,963 --> 01:25:50,852
אני באמת רוצה לראות אותך.
אני, אה, באמת רוצה לדבר איתך.

1088
01:25:50,955 --> 01:25:53,093
אני יודע שאנחנו יכולים לפתור דברים.

1089
01:26:01,588 --> 01:26:04,069
מהו הפלנטה היחידה בשביל החלב...

1090
01:26:04,171 --> 01:26:06,949
שיש בו מגורים
זה ספוג...

1091
01:26:07,056 --> 01:26:12,957
בהכנעה עצומה
של הדת?

1092
01:26:13,059 --> 01:26:15,232
אתה יודע למה זה?

1093
01:26:15,340 --> 01:26:19,263
זה בגלל אנשים
הקימו נכון ולא נכון.

1094
01:26:19,365 --> 01:26:22,316
אם אני עושה את זה,
אני הולך להיענש על ידי אלוהים.

1095
01:26:22,418 --> 01:26:25,129
אם אעשה את הדבר השני,
אני הולך לקבל פרס.

1096
01:26:25,235 --> 01:26:28,152
זה באמת
תיאור גרוע...

1097
01:26:28,254 --> 01:26:32,108
שמנסה למפות דרך בחיים
כדי שנוכל לעקוב...

1098
01:26:32,213 --> 01:26:34,351
אבל עם תוצאות מצערות.

1099
01:26:34,460 --> 01:26:38,039
כי באמת יש
אין דבר כזה טוב או רע.

1100
01:26:38,150 --> 01:26:41,604
אנחנו שופטים דברים רחוק
בצורה שטחית מדי.

1101
01:26:41,706 --> 01:26:46,292
האם זה אומר שאתה בעד חטא
ורשעות וקללות? לא.

1102
01:26:46,401 --> 01:26:49,981
זה פשוט אומר
שאתה צריך לשפר...

1103
01:26:50,091 --> 01:26:53,841
הביטוי וההבנה שלך
ממה אתה מתמודד כאן.

1104
01:26:53,948 --> 01:26:57,562
יש דברים שאני עושה,
ואני יודע שהם יפתחו אותי.

1105
01:26:57,672 --> 01:26:59,878
יש דברים אחרים
שלא יפתח אותי.

1106
01:26:59,986 --> 01:27:04,137
אבל זה לא טוב או רע.
אין אלוהים שמחכה להעניש אותך...

1107
01:27:04,246 --> 01:27:06,990
כי עשית זאת
זה או אחר.

1108
01:27:07,097 --> 01:27:10,985
אין אלוהים שמגנה אנשים.

1109
01:27:11,089 --> 01:27:14,039
כולם אלים.

1110
01:27:14,141 --> 01:27:18,121
במקביל,
אלוהים הוא, אממ--

1111
01:27:18,233 --> 01:27:20,475
האם מסוג זה
שם מציין מיקום...

1112
01:27:20,581 --> 01:27:24,057
עבור אותם חלקים
מהחוויה שלנו בעולם...

1113
01:27:24,171 --> 01:27:27,716
שהם איכשהו טרנסצנדנטיים,
איכשהו נשגב.

1114
01:27:27,827 --> 01:27:32,150
אין לי מושג מה זה אלוהים.

1115
01:27:32,254 --> 01:27:34,930
ובכל זאת יש לי ניסיון
שאלוהים הוא.

1116
01:27:35,039 --> 01:27:38,115
יש משהו מאוד אמיתי
על הנוכחות הזו שנקראת אלוהים...

1117
01:27:38,224 --> 01:27:41,575
למרות שאין לי מושג
איך להגדיר את אלוהים...

1118
01:27:41,680 --> 01:27:44,092
לראות את אלוהים כאדם
או דבר.

1119
01:27:44,196 --> 01:27:46,803
אני לא יכול-- אני לא יכול להיראות
לעשות את זה.

1120
01:27:46,912 --> 01:27:52,574
זה בערך כמו לשאול בן אדם
להסביר מה זה אלוהים...

1121
01:27:52,681 --> 01:27:58,377
דומה לבקש מדג להסביר
המים שבהם שוחה הדג.

1122
01:27:58,485 --> 01:28:04,215
אלוהים הוא סופרפוזיציה של
כל הרוח מכל הדברים.

1123
01:28:05,730 --> 01:28:08,406
אתה אלוהים בהתהוות...

1124
01:28:08,513 --> 01:28:11,326
ואתה צריך ללכת בדרך הזו.

1125
01:28:11,432 --> 01:28:16,224
אבל יום אחד, יש לך
לאהוב את המופשט...

1126
01:28:16,330 --> 01:28:19,474
כמה שאתה אוהב
מצב ההתמכרות.

1127
01:28:22,267 --> 01:28:26,247
הדרך היחידה שאעשה זאת
אי פעם להיות גדול לעצמי...

1128
01:28:26,359 --> 01:28:29,207
זה לא מה שאני עושה לגוף שלי...

1129
01:28:29,311 --> 01:28:31,449
אלא מה שאני עושה לנפשי.

1130
01:28:39,876 --> 01:28:43,696
אז אם אנחנו במודע
מעצבים את גורלנו...

1131
01:28:43,801 --> 01:28:46,877
ואם אנחנו במודע,
מנקודת מבט רוחנית...

1132
01:28:46,988 --> 01:28:48,966
לזרוק פנימה
עם הרעיון...

1133
01:28:49,067 --> 01:28:53,390
שהמחשבות שלנו יכולות להשפיע על המציאות שלנו
או להשפיע על החיים שלנו...

1134
01:28:53,495 --> 01:28:55,873
כי המציאות שווה לחיים...

1135
01:28:55,977 --> 01:29:00,871
אז יש לי את ההסכם הקטן הזה שיש לי
כשאני יוצר את היום שלי.

1136
01:29:00,975 --> 01:29:04,085
אני אומר, ''אני לוקח את הזמן הזה
ליצור את היום שלי...

1137
01:29:04,195 --> 01:29:08,209
''ואני נדבק
השדה הקוונטי.

1138
01:29:08,321 --> 01:29:14,221
''עכשיו, אם בעצם הצופה צופה בי
כל הזמן שאני עושה את זה...

1139
01:29:14,325 --> 01:29:17,539
''ויש רוחני
היבט לעצמי...

1140
01:29:17,645 --> 01:29:21,064
''אז תראה לי שלט היום
ששמת לב...

1141
01:29:21,168 --> 01:29:23,981
''לכל אחד מהדברים האלה
שיצרתי...

1142
01:29:24,086 --> 01:29:27,906
''ותביא אותם בצורה מסוימת
שלא אצפה...

1143
01:29:28,010 --> 01:29:32,128
''אז אני מופתע מהיכולת שלי
להיות מסוגל לחוות את הדברים האלה...

1144
01:29:32,237 --> 01:29:37,200
ולהפוך את זה כך שלא יהיה לי ספק
שזה בא ממך''

1145
01:30:05,041 --> 01:30:07,615
אז המוח מסוגל למיליונים
של דברים שונים...

1146
01:30:07,725 --> 01:30:11,008
שאנשים פשוט
באמת צריך ללמוד...

1147
01:30:11,113 --> 01:30:14,395
כמה הם באמת מדהימים ו
כמה מוחותיהם באמת מדהימים...

1148
01:30:14,501 --> 01:30:17,715
ושלא רק יש להם את זה
דבר לא יאומן בתוך הראש שלהם...

1149
01:30:17,821 --> 01:30:21,744
שיכול לעשות עבורם כל כך הרבה דברים
ויכול לעזור לנו ללמוד
ובעצם יכול לשנות ולהסתגל...

1150
01:30:21,847 --> 01:30:24,420
זה יכול להפוך אותנו למשהו טוב יותר
ממה שאנחנו בעצם...

1151
01:30:24,530 --> 01:30:27,034
וזה באמת יכול לעזור לנו
להתעלות מעל עצמנו--

1152
01:30:27,146 --> 01:30:29,720
יכול להיות שיש דרך כלשהי
שזה באמת יכול לקחת אותנו...

1153
01:30:29,829 --> 01:30:32,105
לרמה גבוהה יותר
של קיומנו...

1154
01:30:32,211 --> 01:30:35,253
שבו אנחנו באמת יכולים להבין
העולם בצורה עמוקה יותר...

1155
01:30:35,365 --> 01:30:38,979
שבו נוכל להבין את מערכת היחסים שלנו
לדברים ולאנשים בצורה עמוקה יותר...

1156
01:30:39,087 --> 01:30:42,072
ובסופו של דבר נוכל ליצור יותר משמעות
לעצמנו בעולמנו.

1157
01:30:42,173 --> 01:30:44,884
אנחנו יכולים להראות שיש
חלק רוחני במוח שלנו...

1158
01:30:44,991 --> 01:30:49,177
אבל זה חלק שכולנו יכולים לקבל גישה אליו
וזה משהו שכולנו יכולים לעשות.

1159
01:31:00,454 --> 01:31:03,302
אנחנו צריכים לנסח מה אנחנו רוצים...

1160
01:31:03,406 --> 01:31:06,986
ולהיות כל כך מרוכזים בזה
וכל כך מתמקד בזה...

1161
01:31:07,096 --> 01:31:09,475
ויש לך כל כך הרבה
מהמודעות שלנו לזה...

1162
01:31:09,578 --> 01:31:12,529
שאנחנו מאבדים את המסלול
של עצמנו.

1163
01:31:12,630 --> 01:31:14,609
אנחנו מאבדים את תחושת הזמן.

1164
01:31:14,710 --> 01:31:16,848
אנחנו מאבדים את הכיוון
של הזהות שלנו.

1165
01:31:16,957 --> 01:31:20,937
והרגע שבו אנחנו נעשים כל כך מעורבים
בחוויה הזו...

1166
01:31:21,049 --> 01:31:25,304
שאנחנו מאבדים את עצמנו,
אנחנו מאבדים את תחושת הזמן...

1167
01:31:25,410 --> 01:31:28,555
התמונה הזו היא היחידה
תמונה שהיא אמיתית.

1168
01:31:28,663 --> 01:31:31,305
ולכולם היה
החוויה הזו...

1169
01:31:31,414 --> 01:31:34,056
כשהם החליטו
שהם רצו משהו.

1170
01:31:34,164 --> 01:31:36,143
זו פיזיקת קוונטים
בפעולה.

1171
01:31:36,244 --> 01:31:40,899
זה מראה את המציאות.
זה הצופה במלוא השפעתו.

1172
01:31:43,489 --> 01:31:46,965
התודעה שלך
משפיע על אחרים סביבך.

1173
01:31:48,420 --> 01:31:51,062
זה משפיע
תכונות החומר.

1174
01:31:53,452 --> 01:31:55,590
זה משפיע על העתיד שלך.

1175
01:31:57,577 --> 01:32:00,219
אתה יוצר משותף
העתיד שלך.

1176
01:32:26,525 --> 01:32:29,510
תראה לי שלט היום
ששמת לב...

1177
01:32:29,611 --> 01:32:32,092
לכל אחד מהדברים האלה
שיצרתי...

1178
01:32:32,194 --> 01:32:35,510
ולהביא אותם בצורה מסוימת
שלא אצפה...

1179
01:32:35,615 --> 01:32:39,869
אז אני מופתע מהיכולת שלי
להיות מסוגל לחוות את הדברים האלה...

1180
01:32:39,976 --> 01:32:44,299
ולהפוך את זה כך שלא יהיה לי ספק
שזה בא ממך.

1181
01:32:49,133 --> 01:32:51,339
האם אנחנו באמת מכירים אחד את השני?

1182
01:32:51,447 --> 01:32:53,619
מה החיים שלי?

1183
01:32:53,728 --> 01:32:56,302
תודעת הדת
הוא משהו בסיסי.

1184
01:33:05,200 --> 01:33:07,704
ראית את עצמך פעם...

1185
01:33:07,816 --> 01:33:11,533
דרך עיניו של מישהו אחר
שהפכת להיות?

1186
01:33:14,961 --> 01:33:17,945
איזו חניכה.

1187
01:33:24,353 --> 01:33:29,443
האם אי פעם עצרת לרגע
והסתכל על עצמך...

1188
01:33:29,552 --> 01:33:33,944
דרך העיניים
של הצופה האולטימטיבי?

1189
01:34:19,698 --> 01:34:22,946
אני הרבה יותר ממה שאני חושב שאני.

1190
01:34:23,053 --> 01:34:25,627
אני יכול להיות הרבה יותר
אפילו מזה.

1191
01:34:27,011 --> 01:34:31,334
אני יכול להשפיע
הסביבה שלי, האנשים.

1192
01:34:32,579 --> 01:34:36,433
אני יכול להשפיע על החלל עצמו.

1193
01:34:36,537 --> 01:34:39,350
אני יכול להשפיע על העתיד.

1194
01:34:40,461 --> 01:34:42,634
אני אחראי
על כל הדברים האלה.

1195
01:34:45,023 --> 01:34:48,408
אני והסביב
אינם נפרדים.

1196
01:34:48,512 --> 01:34:50,993
הם חלק מאחד.

1197
01:34:51,094 --> 01:34:53,404
אני מחובר להכל.

1198
01:34:54,986 --> 01:34:56,964
אני לא לבד.

1199
01:35:01,593 --> 01:35:04,978
לדעת שיש את זה
חיבור הדדי של היקום...

1200
01:35:05,082 --> 01:35:08,662
שכולנו מחוברים זה לזה
אנחנו מחוברים ליקום...

1201
01:35:08,771 --> 01:35:10,749
ברמה הבסיסית שלו...

1202
01:35:10,851 --> 01:35:14,133
אני חושב שזה הסבר טוב לא פחות
לרוחניות כמו שיש.

1203
01:35:14,239 --> 01:35:18,219
זו האמונה שלי
שהמטרה שלנו כאן...

1204
01:35:18,331 --> 01:35:23,158
זה לפתח את המתנות שלנו
של כוונה...

1205
01:35:23,262 --> 01:35:28,089
וללמוד איך להיות
יוצרים יעילים.

1206
01:35:28,193 --> 01:35:30,640
אנחנו כאן כדי להיות יוצרים.

1207
01:35:30,742 --> 01:35:35,569
אנחנו כאן
לחדור לחלל...

1208
01:35:35,672 --> 01:35:39,927
עם רעיונות
ואחוזות מחשבה.

1209
01:35:40,033 --> 01:35:43,247
אנחנו כאן כדי ליצור משהו
של החיים האלה.

1210
01:35:43,354 --> 01:35:45,424
כדי להודות
העצמי הקוונטי...

1211
01:35:45,534 --> 01:35:48,782
להכיר במקום
שבו באמת יש לנו ברירה...

1212
01:35:48,889 --> 01:35:51,233
להכיר במוח--

1213
01:35:51,338 --> 01:35:54,757
כשהשינוי הזה בפרספקטיבה
מתרחש...

1214
01:35:54,859 --> 01:35:58,004
אנחנו אומרים שמישהו
כבר מואר.

1215
01:36:03,882 --> 01:36:08,537
מכניקת הקוונטים מאפשרת
לבלתי מוחשי...

1216
01:36:08,645 --> 01:36:11,219
תופעת החופש...

1217
01:36:11,329 --> 01:36:14,943
להישזר בתוכו
הטבע האנושי.

1218
01:36:16,696 --> 01:36:20,676
פיזיקה קוונטית,
בצורה מאוד תמציתית...

1219
01:36:20,788 --> 01:36:23,933
היא פיזיקה של אפשרויות.

1220
01:36:24,041 --> 01:36:27,655
זה פותח ביסודו את השאלה
מהאפשרויות שלו...

1221
01:36:27,765 --> 01:36:31,150
ומי בוחר
מהאפשרויות האלה...

1222
01:36:31,253 --> 01:36:34,101
לתת לנו את האירוע האמיתי
של ניסיון.

1223
01:36:34,205 --> 01:36:38,391
התשובה היחידה שמספקת
גם מבחינה הגיונית וגם משמעותית...

1224
01:36:38,498 --> 01:36:43,153
היא התשובה שהתודעה
הוא הקרקע של כל הוויה.

1225
01:36:43,261 --> 01:36:46,875
עלינו לחפש ידע...

1226
01:36:46,985 --> 01:36:49,969
ללא כל הפרעה
מההתמכרויות שלנו...

1227
01:36:50,071 --> 01:36:54,555
ואם אנחנו יכולים לעשות את זה,
נגלה ידע במציאות...

1228
01:36:54,666 --> 01:36:57,411
ואת הגוף שלנו
יחווה את זה...

1229
01:36:57,517 --> 01:37:02,206
בדרכים חדשות, בכימיה חדשה,
בהולוגרמות חדשות...

1230
01:37:02,314 --> 01:37:06,500
מקומות מחשבה אחרים...

1231
01:37:06,608 --> 01:37:09,146
מעבר לחלומות הפרועים ביותר שלנו.

1232
01:37:09,257 --> 01:37:12,733
כולנו יום אחד נגיע
רמת האווטרים...

1233
01:37:12,847 --> 01:37:15,385
שקראנו עליו
בהיסטוריה--

1234
01:37:15,496 --> 01:37:17,635
הבודהות והישו.

1235
01:37:20,024 --> 01:37:23,009
ברוכים הבאים למלכות שמים...

1236
01:37:23,110 --> 01:37:27,090
ללא שיפוט,
בלי שנאה...

1237
01:37:27,203 --> 01:37:31,183
בלי בדיקה,
בלי כלום.

1238
01:37:31,294 --> 01:37:36,624
זה שאנחנו פשוט מותר
המציאות הזו שאנו קוראים לה אמיתית...

1239
01:37:36,729 --> 01:37:39,233
מהכוח
של חוסר מוחשי...

1240
01:37:39,345 --> 01:37:43,267
לצאת מהאינריות,
פעולה-- כאוס--

1241
01:37:43,370 --> 01:37:45,748
ולהחזיק אותו בצורתו...

1242
01:37:45,853 --> 01:37:48,495
ואנחנו קוראים לזה עניין.

1243
01:38:05,274 --> 01:38:07,252
כיצד נוכל למדוד את ההשפעות?

1244
01:38:07,354 --> 01:38:11,837
אנחנו זוכים לחיות את חיינו ולראות אז
אם איפשהו בחיינו...

1245
01:38:11,949 --> 01:38:14,762
משהו השתנה.

1246
01:38:16,880 --> 01:38:18,790
ואז אם זה השתנה...

1247
01:38:18,892 --> 01:38:22,438
אנחנו הופכים למדענים
לחיים שלנו...

1248
01:38:22,549 --> 01:38:25,030
שזו כל הסיבה
למה אנחנו כאן.

1249
01:39:08,200 --> 01:39:11,185
אל תיקח את זה כערך נקוב.

1250
01:39:11,285 --> 01:39:13,766
בדוק את זה ותראה
אם זה נכון.

1251
01:39:27,185 --> 01:39:31,005
היי, חזרת.
- חזרתי.

1252
01:39:31,110 --> 01:39:35,227
אז מעולם לא ענית על השאלה שלי.
- איזו שאלה?

1253
01:39:35,336 --> 01:39:39,052
כמה רחוק במורד חור הארנב
אתה רוצה ללכת?

1254
01:40:01,868 --> 01:40:04,247
תחשוב על זה קצת.

1255
01:40:14,279 --> 01:40:17,058
שמי דיוויד אלברט.
אממ...

1256
01:40:17,164 --> 01:40:21,144
אני, אה, קיבלתי דוקטורט.
בפיזיקה תיאורטית.

1257
01:40:24,208 --> 01:40:28,428
למדתי ביוכימיה
באוניברסיטת רטגרס...

1258
01:40:28,535 --> 01:40:30,513
ואז הלך לכירופרקטיקה
מכללה...

1259
01:40:30,615 --> 01:40:32,959
באוניברסיטת לייף באטלנטה,
גאורגיה.

1260
01:40:33,063 --> 01:40:36,517
ההכשרה שלי לתואר שני היא
באנטומיה ופיזיולוגיה...

1261
01:40:36,618 --> 01:40:39,626
נוירוכימיה, נוירופיזיולוגיה
וגנטיקה.

1262
01:40:41,818 --> 01:40:44,460
אני לומד פיזיקת קוונטים.
לפעמים אני מלמד את זה.

1263
01:40:44,568 --> 01:40:47,313
כתבתי ספר על פיזיקת קוונטים
והרבה ספרים...

1264
01:40:47,419 --> 01:40:50,404
מסביר את המשמעות
של פיזיקת הקוונטים.

1265
01:40:53,625 --> 01:40:56,335
לאחר הדוקטורט שלי. מהרווארד,
הלכתי ל-CERN...

1266
01:40:56,443 --> 01:40:58,421
מעבדה אירופאית
למחקר חלקיקים...

1267
01:40:58,522 --> 01:41:00,501
ולאחר מכן הצטרף לסגל
בסטנפורד.

1268
01:41:00,601 --> 01:41:04,250
והעבודה שלי שם הייתה הפיתוח
של תיאוריות שדות קוונטיים מאוחדים.

1269
01:41:04,358 --> 01:41:08,075
יש לי בערך מאה פרסומים
בתחום הזה, אבל אולי אני הכי מוכר...

1270
01:41:08,182 --> 01:41:11,636
עבור הגילוי
של SU5 מתהפך סופר-סימטרי...

1271
01:41:11,738 --> 01:41:13,716
תורת השדה המאוחד הגדול.

1272
01:41:18,849 --> 01:41:21,262
אני מתפרנס
בתור רופא מרדים...

1273
01:41:21,364 --> 01:41:23,845
וכל יום כמו שאני שם
המטופלים שלי לישון...

1274
01:41:23,948 --> 01:41:27,093
אני קצת תוהה לאן הם הולכים ולמה
הם שם מלכתחילה.

1275
01:41:27,201 --> 01:41:29,179
זו אחת הסיבות
זה משך אותי...

1276
01:41:29,281 --> 01:41:31,694
להרדמה ו
חקר התודעה.

1277
01:41:36,258 --> 01:41:38,293
שמי מיסל לדוויט...

1278
01:41:38,405 --> 01:41:43,895
ובמשך רוב חיי
הייתי פרופסור לתיאולוגיה.

1279
01:41:47,193 --> 01:41:49,801
אני ד"ר דניאל מונטי.
אני רופא...

1280
01:41:49,909 --> 01:41:52,791
עם הכשרה מומחית ב
פסיכיאטריה והתנהגות אנושית.

1281
01:41:52,895 --> 01:41:56,371
אני בפקולטה במשרה מלאה ב
מכללת ג'פרסון לרפואה.

1282
01:41:58,094 --> 01:42:00,004
האמת שהתעניינתי מאוד
בלימוד...

1283
01:42:00,107 --> 01:42:02,485
כל הנושא הזה של המוח
ורוחניות...

1284
01:42:02,589 --> 01:42:06,375
כי זה היה קשור לשאלות
שאלתי מאז שהייתי ילד...

1285
01:42:06,480 --> 01:42:10,494
על המציאות וכיצד הבנו את האמת
ומה היה אמיתי.

1286
01:42:10,606 --> 01:42:13,144
איך שגדלתי
ואיך שהבנתי ש...

1287
01:42:13,256 --> 01:42:15,794
בזמן שהרוחניות הייתה,
במובנים מסוימים...

1288
01:42:15,906 --> 01:42:18,044
חלק חשוב מאוד
לנסות למצוא את התשובות האלה...

1289
01:42:18,153 --> 01:42:20,131
גם המדע היה
חלק מאוד מכריע.

1290
01:42:20,233 --> 01:42:22,943
בסופו של דבר חיפשתי
בדרך כלשהי...

1291
01:42:23,050 --> 01:42:25,395
של הבאת אלה
שני כוחות ביחד.

1292
01:42:30,161 --> 01:42:32,071
ובכן, שמי קנדיס פרט...

1293
01:42:32,173 --> 01:42:36,153
ואני פרופסור בג'ורג'טאון
בבית הספר לרפואה.

1294
01:42:38,949 --> 01:42:41,522
כאן אנחנו בעצם מצלמים
הוגים גדולים.

1295
01:42:41,633 --> 01:42:44,114
כולם בחדר הזה
הוא הוגה דעות גדול...

1296
01:42:44,215 --> 01:42:47,028
עכשיו שגרמנו אותם לחשוב.

1297
01:42:47,134 --> 01:42:49,112
זה תמיד טריק,
נכון?

1298
01:42:51,628 --> 01:42:55,311
אני צריך להבהיר את זה
אני סטודנט לתואר שני בפיזיקה.

1299
01:42:55,418 --> 01:42:58,895
אני לא אדם מן המניין
פיזיקאי תיאורטי עדיין.

1300
01:42:59,008 --> 01:43:02,118
אה, אבל אם הון
מחייך אליי...

1301
01:43:02,228 --> 01:43:06,848
ואני ממשיך לעבוד כמו כלב
ערכות הבעיות שלי ומבחנים ומה לא...

1302
01:43:06,958 --> 01:43:09,200
בסופו של דבר מה שאני מקווה
לעשות עם זה הוא--

1303
01:43:09,305 --> 01:43:13,159
הוא ליישם יסוד
תורת הקוונטים...

1304
01:43:13,264 --> 01:43:16,249
למידע קוונטי
עיבוד.

1305
01:43:18,731 --> 01:43:22,115
אז החלטתי, ובכן, אם אוותר
להיות יו"ר המחלקה...

1306
01:43:22,219 --> 01:43:24,666
ואם ויתרתי על כל שלי
ועדות מקצועיות...

1307
01:43:24,768 --> 01:43:29,091
וויתרתי על כל הוועדות הממשלתיות שלי,
יהיה לי גוש זמן...

1308
01:43:29,197 --> 01:43:31,541
שאוכל להכניס לעבודה.

1309
01:43:31,644 --> 01:43:33,851
כמובן שהתייאשתי
כל עמדות הכוח שלי...

1310
01:43:33,960 --> 01:43:36,201
אבל יש לך
להקריב משהו.

1311
01:43:36,307 --> 01:43:39,887
הייתי צריך לשמור על העבודה היומיומית שלי
כי המשפחה שלי הייתה צריכה להאכיל.

1312
01:43:47,242 --> 01:43:50,490
אני מניח שאתה שואל אותי
איך מדען יכול להישמע מטורף כזה...

1313
01:43:50,597 --> 01:43:55,321
כי אני בטח נשמע
וואקו.

1314
01:43:55,426 --> 01:44:00,253
זו באמת שאלה מעניינת.
אם תלמד מדעים מספיק זמן...

1315
01:44:00,357 --> 01:44:03,674
וברצינות מספיק
ולחפור מספיק עמוק...

1316
01:44:03,779 --> 01:44:06,489
אם אתה לא יוצא בתחושה
מטורף על זה...

1317
01:44:06,597 --> 01:44:08,575
לא הבנת דבר.